"أحد يصدق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse inanmaz
• kimse inanmıyor

Böyle uğursuz işaretlere kimse inanmaz.
لا أحد يصدق هذه التفاهات حول الأقمار والنحس

Hadi, ama bu akıl hastasına kimse inanmaz, değil mi?
كفاكم لا أحد يصدق هذا المجنون أليس كذلك؟

Önemsiz bir insanın dediklerine kimse inanmaz.
لا أحد يصدق ما يقوله الشواذّ الحمقى

Carl Lewis'in doping testinin pozitif çıktığında kimse inanmaz bile.
(لا أحد يصدق أن (كارل لويس ..فشل في اختبار العقاقير

"Ölümcül Dövüş"ün son seviyesini geçtiğime kimse inanmıyor.
لا أحد يصدق أني أنهيت القسم الأخير من لعبة مورتال كومبات

- Bu şeye kimse inanmıyor, merak etme. - Evet, şimdilik.
لا أحد يصدق هذه الأشياء على أية حال - حتى الآن -

O iş için gereken yapıya sahip olduğuna kimse inanmaz.
لا أحد يصدق بأن لديه صفات التكيف

kimse inanmaz
لا أحد يصدق ذلك.

Onlara hiç kimse inanmaz.
لا أحد يصدق ذلك

kimse inanmıyor ama bu böyle
لا أحد يصدق ذلك لكني أعلم

Yolun varlığını kimse inanmıyor zaten.
لا أحد يصدق بوجود ذلك الطريق...