"أحد يكترث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimsenin umurunda
• kimse umursamaz
• kimse umursamıyor
• davayi
• kimsenin umrunda

Sokağın yaşlı kadınının sözünü dinle o aptalca şeyler, kimsenin umurunda değil.
اسمعي هذا من البطّة الغربة .. السائدة في الشارع لا أحد يكترث لتلك الأمور السخيفة

Esmer bir kız ölünce kimsenin umurunda olmuyor. Sınırın güneyinde öldüyse kimse umursamıyor.
لايأبه أحدٌ بوفاة فتاةٍ ما بُنيّة البشرة طالما تعلق الأمر بجنوب الحدود فلا أحد يكترث بالأمر

kimsenin umurunda değil. Garip detaylar yok.
لا أحد يريد أن يعرف لا أحد يكترث لذلك

Burada çırılçıplak durabilirim ve istediğim kadar yırtınabilirim, kimse umursamaz.
بوسعي الوقوف هنا عارياً تماماً وبوسعي أن أصرخ بأعلى ما أريد ولا أحد يكترث.

Bu davayi kazanacagim.
لا أحد يكترث

Hedef yok olduğu sürece, benim, sağ çıkıp çıkmamam kimsenin, umrunda olmaz.
لا أحد يكترث إن خرجت حياً في حال أن المهمة أنجزت

Neyi izlemek isteğin kimsenin umurunda değil.
لا أحد يكترث ماذا تريد أن تشاهد.

Tekrar çıkmaya başlamanız kimsenin umurunda değil.
-ليس حقاً لا أحد يكترث أنكم عُدتم معاً مجدداً

Artık 2010'dayız, yani bilirsin, eşcinsel olman, artık kimsenin umurunda değil.
لم يعد أحد يكترث إذا كنتَ شاذّاً

Seni uyuşturması kimsenin umurunda değil.
لا أحد يكترث إن كان يجعلك تشعر ببطء

Vicdansız ve kimsenin umurunda olmayan bir adamdım.
رجلبلاضمير... ولا أحد يكترث لأمره

kimsenin umurunda değil gibi düşündüklerim.
و لا أحد يكترث لما أفكر فيه

Güzel konuşma. kimsenin umurunda değil.
خطاب جميل، لا أحد يكترث

Sen kimsenin umurunda değilsin yuva yıkan.
لا أحد يكترث لك, مخرب البيوت

Ya kimsenin umurunda olmazsa, ya kimse bizi takmazsa, biz kimsenin umurunda değiliz.
لا أحد يكترث لا أحد يهتم بنا

Burada çirilçiplak durabilirim ve istedigim kadar yirtinabilirim, kimse umursamaz.
بوسعي الوقوف هنا عارياً تماماً وبوسعي أن أصرخ بأعلى ما أريد ولا أحد يكترث.

Burada çırılçıplak durabilirim ve istediğim kadar yırtınabilirim, kimse umursamaz.
بوسعي الوقوف هنا عارياً تماماً وبوسعي أن أصرخ بأعلى ما أريد ‎.ولا أحد يكترث

Zengin adamın eşini kimse umursamıyor.
فلا أحد يكترث بشأن زوجة الرجل الثري

- Ne dediğin kimsenin umrunda değil.
-لا أحد يكترث لما تقول -إنها تسبب السرطان