"أحد يمكنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse giremez
• kimse bana
• Kimse bizi
• edebilecek birini
• kimse göremez

Buraya biz davet etmeden kimse giremez.
لا يوجد أحد يمكنه الدخول هنا بدون دعوتنا

Orası makine odasıdır ve kilitlidir. İçeri kimse giremez, ben dahil.
هذه غرفة المحرّك وهي مغلقة لا أحد يمكنه الدخول إلى هناك , وأنا من بينهم

Bir düzine adamımı kaybettim ve kimse bana bu saçmalığı açıklayamıyor.
فقدت دستة رجال جيدين و لا أحد يمكنه أن يخبرني شيئا

Savaş bitti, artık kimse bana emir veremez.
الحرب انتهت لا أحد يمكنه إعطائنا أوامر الان

Kimse bizi senin kadar incitemez.
لا أحد يمكنه إيذاءنا بقدر ما تفعل

Kimse bizi duyamaz.
لا أحد يمكنه سماعنا

Bu kadar benzerliği elde edebilecek birini tanımıyorum.
لا أعرف أي أحد يمكنه عمل شيء مماثل لهذا.

Birin çağırın. Onu baypastan çıkarmaya yardım edebilecek birini.
استدعيأيّشخص, أيّ أحد يمكنه فصلها عن المجازة

- Hiç kimse göremez, bize bile görmemiz için ayrıcalık tanınmadı.
لا أحد يمكنه رؤيتها حتى نحن ليس لدينا ذلك الإمتيازِ

Orası benim giremeyeceğim bir bölge, hiç kimse giremez.
هذه مجالات لا يمكنني الولوج إليها، لا أحد يمكنه هذا

Gökyüzündeki göz, Büyük Kardeş tarzı. Orası benim giremeyeceğim bir bölge, hiç kimse giremez.
العين في السماء ، أشياء الأخ الأكبر هذا العالم لا يمكني دخوله ، لا أحد يمكنه

kimse giremez.
لا أحد يمكنه الدخول.

Artık bunun için çok geç Pete. kimse bana yardım edemez.
فات الأوان على هذا بيت لا أحد يمكنه مساعدتي الآن

Evet, ama kimse bana ton balığının çiftlikte mi yetiştirildiğini, yoksa yakalandığını mı söyleyemiyor.
نعم لكن لا أحد يمكنه أن يخبرني ان كانت التونا برية أم متربيه

Hiç Kimse bizi durduramaz.
لا أحد يمكنه أن يوقفنا.

O zaman Kimse bizi küçümsemeyecek.
لا أحد يمكنه أن يستحقرنا

Yardım edebilecek birini tanıdığımı söyledim.
.لقد أخبرته عن أحد يمكنه مساعدته

Bize yardım edebilecek birini biliyor musunuz?
هل تعرف أحد يمكنه أن يساعدنا؟

Heykel dikmek için garip bir yer. Onları burada kimse göremez.
مكان مضحك لوضع التماثيل لا أحد يمكنه رؤيتهم، ألا تظن؟