"أحد يُمكنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse

kimse içeri giremez. - Kontrol ettiniz mi?
ـ لا أحد يُمكنه الدخول إلى هُناك ـ هل أنهيت عدهم؟

"Hiç kimse geçmişe gidip yeni bir başlangıç yaratamayacağına göre..."
، لا أحد يُمكنه العودة إلى الماضى و البدء من هناك

kimse ne kadar zayıf olduğunu anlamasın diye sürekli şikayet eder.
تشتكى أن لا أحد يُمكنه رؤية أنها مُعرضة للهجوم

Akıllıca, camları siyaha boyamışsın, kimse içeriyi göremez.
أنت ذكي لتسويدك لنوافذ لا أحد يُمكنه أن يرى ما بداخل

Ne yazık ki aradığını bulana kadar kimse buradan ayrılamayacak.
، لذا ، لسوء الحظ لا أحد يُمكنه مُغادرة المبنى حتى يكتشف هوية الجاسوس

Ne derlerse desinler, ne yaparlarsa yapsınlar kimse sana orada ulaşamaz.
لا يهم ماذا يقولون أو ماذا يفعلون بكِ لا أحد يُمكنه الوصول إلى هُناك

Çok alttayız, buradan bizi kimse duymaz.
نحن نتواجد بعُمق كبير بالأسفل ، لا أحد يُمكنه سماعنا من هُنا

Hiç kimse bunu yaptığımızı bilemez.
لا أحد يُمكنه أن يعلم أننا نفعل ذلك الأمر

Korku kafanın içindedir. kimse korku duymana neden olamaz.
الخوف هنا لا أحد يُمكنه إخافتك

Artık kimse durduramaz Manav.
لا أحد يُمكنه إيقافها يا ماناف

kimse o kadar barutu Sokak'a görülmeden sokamaz.
لا أحد يُمكنه ... أن ينقُل تلك الكميّة من البارود إلى داخِل المنطقة

Geleceği kimse inkar edemez.
. لا أحد يُمكنه التبؤ بالمستقبل

- kimse o kadar büyük kaya atamaz.
لا أحد يُمكنه إلقاء صخور بذلك الحجم

kimse asıl hedefini bilmemeli.
لا أحد يُمكنه أن يعلم بشأن هدفك الحقيقي

kimse bu kadar çaresiz olamaz.
لا أحد يُمكنه أن يُصبح يائسًا هكذا

Hadi ama. Bu kadar büyük bir şeyden hiç kimse kurtulamaz.
-بربّكَ، لا أحد يُمكنه أن يفلت بشيء كذلك .

Mümkün olduğunca yanında kalacağım tabii ama Martha, kimse bunu öğrenmemeli.
سأبقى عندما أستطيع بالطبع لكن (مارثا)، لا أحد، لا أحد يُمكنه أن يعرف بشأن هذا

Eğer Liv bu konuyu kapatamazsa, hiç kimse kapatamaz.
إن لم تتمكّن (ليف) من إيقاف الأمر، فلا أحد يُمكنه.

Grip oldu. Salgın var. kimse kurtulamaz.
لديه الإنفلونزا، بكلّ مكان، لا أحد يُمكنه تغلُّبها، إنّها مثل (تايلر سويفت).

Hiç kimse koruyamaz beni.
لا أحد يُمكنه حمايتي.