"أحد يُمْكِنُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse

Atlar beni koruyor demiş, ve kimse onu başka bir fikre inandıramamış.
قالَ بأنّ الحصانِ كَانَ يَحْميه ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ يُقنعَه غير ذلك

Ayrıca, kimse Quint'e karşı duramazdı.
إضافةً إلى،انة لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَصِيرَ ضدّ كوينت.

Takatenjin Kalesi'ni sizin aldığınızı kimse inkâr edemez.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يُنكرَ ذلك أَخذتَ قلعةَ تاكاتنجين

kimse onu görmek için içeri giremiyor.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَدْخلَ حتى لرُؤيتها.

La Onda'nın bir kaderi var, ve bizi kimse durduramaz.
سنكون كل شي ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَوقّفَنا.

Hiç kimse benzer durumda daha iyisini yapamazdı.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يهبط معنوياتنا في أيّ حالة

Yapma, o kadar estetik ameliyattan sonra seni kimse tanımaz.
تعال، لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَعترفَ أنت بعد كل تلك الجِراحة التقويميةِ.

Gizli Servis onu 1 1 .02'de Doğu Odasında bulmadan önceki 45 dakikada ne yaptığını kimse bilmiyor.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يقدم بياناً أثناء غيابه لمدة 45 دقيقه . . قبل أن يَجدَه جهازِ الأمن في الغرفةِ الشرقيةِ في 11:

Tanrım. kimse bu kiloyla canlı kalamaz.
اللورد الجيد، لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَزنَ الذي ويَعِيشُ.

kimse onun bir damla kanını akıtamaz.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَعْصرَ دمَّ مِنْ تلك الحجارةِ.

Artık duvarda buradayken kimse benim bu yaptığımı göremez.
تَعْرفُ لِماذا؟ ' سبب الآن الذي الحائط هنا، لا أحد يُمْكِنُ أَنْ شاهدْني أعْمَلُ هذا.

hiç kimse bir annenin evladına beslediği sevgiyi anlayamaz... bir anne bile... çünki annenin sevgisi ölçülemez.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَفْهمَ كميةَ الحبِّ من أمِّ الي ابنِها حتى الأمَّ. لأن ليس هناك مقياس لحبّ أمِّ

Aşkım, seni kimse duyamaz.
أَكْرهُك. لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَك، عزيزى.

Ve kimse sana bel altından vuramaz çünkü kızların orda bir şeyi yoktur.
ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَضْربَك تحت الحزامِ لأن الفتيات ليس عِنْدَهُنّ أيّ شئُ هناك

Ve kimse bunu bizden alamaz.
ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ ذلك بعيداً عنّا.

Hayatımda sadece benimle ilgili olan tek gün ve kimse beni göremiyor.
هو يومُ زفافي. اليوم الواحد حياتِي التي كلّ شيء عني، ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَراني.

kimse babasının yerini alamaz... çünkü o gerçekten harika bir babaydı.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذُ مكان أَبِّاها أبداً لأنه كَانَ أَبّ عظيم جداً

22 yıl susmuşsunuz ve kimse sizi savunamamış.
قبل إثنان وعشرون سنةً بَقيتَ صامتَ ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ يُدافعَ عنك

kimse sonsuza kadar üzgün kalamaz.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَبْقى حزين إلى الأبد.