"أحذرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyarıyorum
• uyarayım
• uyarmalıyım
• uyarmaya
• uyarmak
• uyarmam
• uyarmadığımı
• söylüyorum
• uyarmıştım
• uyarmayacağım
• uyarı
• uyarırım
• Uyarmadı

Ben bu evliliğin başarılı olmasını istiyorum,seni bu yüzden uyarıyorum.
إنني أرغب بأن ينجح هذا الزواج ولهذا السبب أنا أحذرك

Ve seni uyarıyorum, onun adını herhangi bir gazetede görecek olursam peşini bırakmam, seni mahvederim ve hapse attırırım.
و إنني أحذرك إن قرأت اسمها في أي تعميم قضائي فسأتعقبكِ و أدمركِ و أقوم بحبسك هل هذا واضح؟

Seni uyarıyorum, arkadaşım gelmezse yanında getirdiğin hiçbir polis bir işe yaramayacaktır.
أحذرك ، إن لم يأت صديقي سيكون جميع الشرطيون معك بلا فائدة

Şimdi seni uyarayım, eğlence bölümü çok sıkı bir incelemeden geçecek.
أنا أحذرك , هذا التمثيل الترفيهي سوف يخضعك الى الفحص الدقيق

Seni uyarmalıyım, prenses... ilk seferinde... küçük bir karışıklık olabilir.
كان علي أن أحذرك .في كل مرة تميلين إلي اللخبطة

Tehdit etmiyorum. Sadece seni sevgini sunduğun adam hakkında uyarıyorum.
لا أهددك، إنّما أحذرك من المشاعر التي تكنيها لهذا الرجل

Sizi uyarıyorum. Gitmek istemediğim bir yere sakın itelemeyin beni.
أنا أحذرك لا تدفعيني الى حيث لا أريد أن أذهب

Hangisini seçecek olursanız olun, silahı bırakmanızı istiyorum. Silahı bırak Price. Seni uyarıyorum.
اختر ماتريد لكنني أريد للمسدس أن يختفي ضع مسدسك أرضاً برايس أنا أحذرك

Şimdi, Seni uyarıyorum. Hiç kimseyi veya hiçbir şeyi eve sokma.
الآن أنا أحذرك ، لا تدعى أى شخص أو أى شئ يدخل المنزل

Eşyalarını bir saat içinde toplat, yoksa seni uyarıyorum...
أحزمي أمتعتها وأعديها خلال ساعة وإلا فأنا أحذرك

Artık git, seni uyarıyorum. Git ya da seni ben öldürürüm.
أرحل من هنا اننى أحذرك أرحل و ألا قتلت بنفسى

Seni uyarıyorum. Araştırıyorum. Gerçekten de arıyorum.
أنا أحذرك أنا أبحث وأنظر أنا أقوم بهذا فعلا

Seni uyarıyorum, gerçekten kastetmezsen bir işe yaramaz.
لكنني أحذرك ، سيكون الأمر بلا فائدة إذا لم تعقد النية

- Seni uyarıyorum, kimse beni tutuklayamaz. - Ben polis değilim.
أحذرك, لن يقبض علىّ احد, ولكنى لست شرطيا

Sizi uyarıyorum, albay ben öleceksem, başkaları benden daha önce ölecek.
أنا أحذرك يا كولونيل أذا كان ولا بد أن أموت فلابد أن يموت آخرين قبلى

Sizi uyarıyorum, ne dediği pek anlaşılmaz ve bazen sağırlaşır.
قبل أن تقابليها يجب ان أحذرك إنها غامضة قليلاً وتكون طرشاء فى كثير من الأحيان

Devam etmeden, sizi, kanuni üçkağıda izin olmadığı konusunda uyarayım.
لكى أكمل يجب أن أحذرك أن هذه المحاكمة لا تعترف بالحيل القانونية

Ve seni uyarmalıyım ki grubumuzda bir libür var zaten,
و يجب أن أحذرك بأنه لدينا بالفعل ليمور في مجموعتنا

Seni uyarmaya çalışıyorum Cate belki de zaten hiç orada olmamış olan bir şeyin peşindesin.
أنا أحاول أن أحذرك كيت أنك قد تكونين تنتظرين لشيء غير موجود

Cevap vermeden önce, Bayan Helm, sizi bu ülkede yalancı şahitlikle ilgili kanunun çok ciddi cezalar öngördüğü konusunda uyarmak isterim.
قبل الاٍجابة يا مسز هيلم أحب أن أحذرك أن القانون فى هذا البلد يكون قاسيا جدا تجاه شهادة الزور

Gerçekten böyle bir şey olduğunu görünce seni uyarmam gerektiğini düşündüm.
، و كان حقيقياً و لذا اعتقدت أنه عليّ أن أحذرك

Çok iyi. Eğer ısrar diyorsanız. Sizi uyarmadığımı söylemeyin.
حسنا جداً، إذا كنت تصر، لا تقل أنني لم أحذرك.

Sana söylüyorum, eğer o şey hareket ederse, o piçi kızartır, hortumu da çekerim.
أنا أحذرك,لو تحرك هذا الشي انش واحد ساقلي هذا اللعين بالضغط علي زر التشغيل و أقتله

Seni uyarmıştım, büyücü. Daha fazla konuşma.
أننى أحذرك أيها الساحر لا تكثر من الكلام

Geri bas, kovboy. Seni bir daha uyarmayacağım.
انتبه يا راعي البقر فلن أحذرك ثانيةً

- Şimdilik sana uyarı veriyorum. - Ama... Bir daha gelirsen tutuklanırsın.
يجب أن أحذرك إذا رايتك مره أخرى ستوجه لك تهمه

Bunun için seni uyarırım güzelim suratını pislikten uzak tut.
"أنا أحذرك عزيزي "أليكس ! أبعد أنفك الجميل عن القذارة

Ölüm komedisi. Sonra Uyarmadı deme, bu kahkaha bir saniye içinde ağlamaya dönüşebilir.
انه نوعاً ما مضحك كوميديا الموت أنا أحذرك أن هذه الضحكة