| - Nereye istersen git, özgürüz! | Open Subtitles | بوسعكِ الذهاب أينما تشائين. أصبحنا أحراراً. |
| Senin var mı? Sadece son bir kez yapacağım, sonra özgürüz. | Open Subtitles | سأقوم بهذا العمل الأخير و بعدها سنكون أحراراً |
| Bu insanları öldürmede tamamen özgürüz. | Open Subtitles | ما أعنيه، أننا على حدٍ سواء أحراراً وبريئين في قتل هؤلاء الناس. |
| Üç oğlunu da serbest bırakmam lazım. Ancak o zaman benimle savaşabilirler. | Open Subtitles | لكنت تركت أولادكِ الثلاثة أحراراً كان بإمكانهم محاربتى وقتها |
| hatta bu topraktan da fazlası, sen ve kocan için... hayatınızı özgürce yaşama şansı demek... | Open Subtitles | ولكنها أكثر من مجرد أرضٍ ، أنها فرصه لكِ ولزوجكِ للحياه أحراراً |
| - Doğru düşünemiyorum. - Özgür olabiliriz. 923.1 01:06:58,242 -- 01:07:04,009 | Open Subtitles | لا يمكنني التفكير بشكل سليم يمكننا أن نكون أحراراً |
| Yaşasak da ölsek de özgür olacağız. | Open Subtitles | و سواء عِشْنا أو مُتْنا فإننا سنكون أحراراً |
| Cadıyı öldür, geri dön ve sorumluluklarını yerine getir sonra baban ve sen gitmekte özgürsünüz. | Open Subtitles | تقتل الساحرة وتعود لإنهاء واجباتك وكلاكما أنت و والدك ستكونون أحراراً |
| Bana söz ver halkımın erkek ve kadınları burayı özgür olarak terk edecekler. | Open Subtitles | أعطني كلمتك . بأن قومي سيخرجوا من هنا أحراراً |
| Kasabaya girip köprüyü geçelim, sonra özgürüz. | Open Subtitles | الى البلدة، عبر الجسر وسنكون أحراراً |
| özgürüz dostum. | Open Subtitles | لقد وصلنا صرنا أحراراً يا صديقى |
| özgürüz dostum. Bir adam geliyor. | Open Subtitles | لقد وصلنا صرنا أحراراً يا صديقى |
| özgürüz, sen ve ben. Hayal kur. | Open Subtitles | نحن أحراراً, أنت وأنا نحلم بعيداً |
| Hepimiz seçim yapmakta özgürüz. | Open Subtitles | جميعنا أحراراً بأتخاذ القرارات |
| Yarım Saat Ve Sonra özgürüz. | Open Subtitles | نصف ساعة و نصبح أحراراً |
| -Sen ölünce onlar serbest kalırsa zindan ya da manastır fark etmez bana. | Open Subtitles | إن أصبحوا أحراراً عندما تموت سيكون مصيرى السجن أو دير الراهبات |
| Onlar serbest kalır, sen de koca bir yıIı ve tonlarca parayı heba ettiğinle kalırsın. | Open Subtitles | ستضيع سنة كاملة، ستنق الملايين من الدولارات عندها كليهما قد يصبحان أحراراً |
| Onlar serbest kalır, sen de koca bir yılı ve tonlarca parayı heba ettiğinle kalırsın. | Open Subtitles | ستضيع سنة كاملة، ستنق الملايين من الدولارات عندها كليهما قد يصبحان أحراراً |
| Bazıları İngiliz memurların köleleri olarak gitti ama diğerleri özgürce seyahat ettiler. | Open Subtitles | الذين كانوا يغادرون نيويورك، وبعضهم ذهبَ كعبد الضباط البريطانيين ولكن الآخرين سافروا أحراراً |
| - Özgür olmak için. - Ne oldu? | Open Subtitles | -كما تعلمين, لنكون أحراراً وماذا حدث ؟ |
| Bunu sona erdirebileceğimi ve ikimizin de özgür olabileceğini söyledi. | Open Subtitles | قال أنّ بإمكانه وضع حد لهذا، وأننا سنكون أحراراً |
| Sen bunu hallet, üçünüz de gitmekte özgürsünüz. | Open Subtitles | ستُخريجنهم من كل هذا .. وثلاثتكم ستكونون أحراراً بعدها |
| Bu yalanlarla dolu dünyaya özgür olarak doğduk. | Open Subtitles | نولد جميعاً أحراراً بعالم من الأكاذيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 