| - Oldukça makul. Üzgünüm, delikanlı. Seni serbest bırakamam. | Open Subtitles | حسنا يا فتى، لا أستطيع أن أحررك وهو كذلك |
| Üzgünüm Seni serbest olamaz. Ama isteyen şu anda sadece çok risklidir. | Open Subtitles | أعتذر أنني لا أستطيع أن أحررك لكن التمني فيه مخاطرة كبيرة |
| Bu vesileyle, seni ailenle, özellikle annenle geçireceğin bir partiden kurtarıyorum. Eyvah! | Open Subtitles | أنا أحررك لكي تحتفلي مع عائلتك، وخاصة أمك |
| Sizi bu dünyanın ve ahiretin ateşlerinden kurtarıyorum. | Open Subtitles | أنا أحررك من نيران هذا العالم والعالم الأخر |
| Tanrı, bunun senin suçun olmadığını biliyor olmalı. Seni özgür bırakacağım. | Open Subtitles | فالرب يعلم أنه لم يكن خطأك سوف 'أحررك |
| Aslında, sadece ne kadar değerli olduğumu ispatlamak için... zincirlerini çözeceğim. | Open Subtitles | و , في الحقيقة فقط لأثبت لك أي نوع من الجنيات أنا ... ............ سوف أحررك |
| - Merak etme, seni kurtaracağım. - Bu bir tuzak. Dikkat et! | Open Subtitles | ــ إبتعد, إبتعد إنه فخ إنتبه ــ لا تقلق, سوف أحررك |
| Birazdan seni serbest bırakacağım, ama önce seninle konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | سوف أحررك من هنا لكني أريد التحدث إليك أولاً |
| Seni serbest çalışıyorum yıl geçirdim şeytan benim! | Open Subtitles | أنا الشرير الذي أمضيت ! عقود أحاول أن أحررك |
| "Kalipso seni insan bedeninden serbest bırakıyorum." | Open Subtitles | كاليبسو أنا أحررك من سجنك الآدمي |
| Seni çiftçilik için serbest bırakacağıma askere yazdırmalıydım. | Open Subtitles | -كان يجب أن أجندك في الجيش عوضاً من أن أحررك لتفشل كمُزارع |
| Evet, aslında seni başına konan ödül için kurtarıyorum. | Open Subtitles | بشأن هذا، أنا في الواقع أحررك لأجل الجائزة |
| Kalipso, seni insan bağlarından kurtarıyorum. | Open Subtitles | كاليبسو أنا أحررك من سجنك الآدمي |
| Seni büyüden kurtarıyorum. | Open Subtitles | إني أحررك من اللعنة |
| Seni özgür bırakmak için hayatımı riske attım. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتي لكي أعود و أحررك |
| Seni özgür bırakabilirim. | Open Subtitles | يمكنني أن أحررك |
| Hayır, öldürmüyorum. özgür bırakıyorum. | Open Subtitles | لا، غير صحيح بل أحررك |
| John, seni çözeceğim ama sakin olmalısın. | Open Subtitles | جون أريد أن أحررك لكنني أريدك ان تهدأ |
| John, seni çözeceğim ama sakin olmalısın. | Open Subtitles | جون أريد أن أحررك لكنني أريدك ان تهدأ |
| En kötü anılarının kör edici öfkesinden kurtaracağım. | Open Subtitles | أحررك من الغضب المعمي لأحلك ذكرياتك |
| Sizi kurtaracağım. | Open Subtitles | سوف أحررك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 