| Tüm hanimlar emniyet kemeri takmadan bu araç hareket edemez. | Open Subtitles | لن تتحرك هذه الحافلة حتى تضع السيدات أحزمة الأمان |
| Otobüste dikkat edeceğimiz ilk husus her zaman emniyet kemeri takmalıyız. | Open Subtitles | أول قاعدة أمان بالحافلة هي أن تربطوا أحزمة الأمان دائماً |
| Yolumdan çekilin, sizi emniyet kemeri takan ödlekler! | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقي أيها الجبناء الذين يرتدون أحزمة الأمان |
| Emniyet kemerleri bile çalışmıyor. | Open Subtitles | و أحزمة الأمان لاتعمل |
| Emniyet kemerleri bir işe yaramaz. | Open Subtitles | أحزمة الأمان لا تساعدك أبدا |
| Koltuklarınızı dik duruma getirin, ve emniyet kemerlerinizi kontrol edin. | Open Subtitles | تأكدوا من أنَّ مقاعدكم في الوضع الرأسي الرجاء ربط أحزمة الأمان إستعدادا لهبوطنا في مطار لوس أنجلوس الدولي |
| Neden kamikaze pilotları emniyet kemeri takarlar ki? | Open Subtitles | لماذا يربط طياروا الكاميكاز أحزمة الأمان ؟ |
| Bisiklet kaskı, güneş kremi, emniyet kemeri de yoktu. | Open Subtitles | لم يكن هناك آي حواسيب تماما كما لم يكن لدينا خوذات للدراجات أو واقيات الشمس أو أحزمة الأمان |
| Batcave'e döner dönmez Alfred'e oraya emniyet kemeri taktıracağım, tamam mı? | Open Subtitles | وبمجرد أن أعود إلى باتساف، سوف أتأكد من أن ألفريد يضع أحزمة الأمان هناك، حسنا؟ |
| Neler varmış, emniyet kemeri... Bu zavallılar için konmuş. | Open Subtitles | ..لنرى , أحزمة الأمان وهذه للضعفاء |
| Meksika'da farklı kurallar var ya, emniyet kemeri ve içmek, romantizm gibi çünkü, çünkü ... orası çok romantik. | Open Subtitles | اليست هنالك ، قواعد مختلفة بالمكسيك مثل أحزمة الأمان ، تناول الشراب والعاطفة لأن... |
| Laboratuvarınıza emniyet kemeri lazım. | Open Subtitles | مختبرك هذا ينقصه أحزمة الأمان |
| İlk dersin şu hayat sana emniyet kemeri vermez! | Open Subtitles | الدرس الأول هو، الحياة لا تعطيك أحزمة الأمان! |
| - Emniyet kemerleri. | Open Subtitles | أحزمة الأمان. |
| - Emniyet kemerleri. | Open Subtitles | أحزمة الأمان |
| Emniyet kemerleri? | Open Subtitles | أحزمة الأمان |
| emniyet kemerlerinizi takın. Kapılar açık. | Open Subtitles | اذهبوا وأربطوا أحزمة الأمان الأبواب مفتوحة |
| emniyet kemerlerinizi bağlayın ve uçuşa hazırlanın. | Open Subtitles | أربطوا أحزمة الأمان و أستعدوا للأقلاع |
| Oturun ve emniyet kemerlerinizi bağlayın! | Open Subtitles | اجلسوا وأربطوا أحزمة الأمان |
| Uçağımız kalkış yapacağımız piste çekilirken kemerlerinizin güvenli şekilde bağlandığından koltuklarınızın dik konumda olmasından, tepsilerinizin kapalı olduğundan ve bagajlarınızın düzgün yerleştirildiğinden emin olunuz. | Open Subtitles | لسلامتك .. تأكد من ربط أحزمة الأمان تأكدمنغلقطاولةالمأكولاتأمامك ، وحقيبة الأمتعة الخاصة بك مغلقة جيداً |
| emniyet kemerini daha çok takdir etmeye başladığımı söyleyebilirim. | Open Subtitles | حسناً، إنني أصبحت أقدر أحزمة الأمان أكثر، يمكنني أن أقول لك ذلك |
| Araç koltuklarına bağlı emniyet kemerlerini test ederek işimizi kaybetmeyi göze alamayız." | TED | لا يمكننا المجازفة بخسارتهم بسبب اختبار أحزمة الأمان النسبي لمقاعد السيارة. " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 