| Lütfen sigaralarınızı söndürün ve emniyet kemerlerinizi bağlayın. | Open Subtitles | رجاءأطفئواالسجائر و اربطوا أحزمة مقاعدكم |
| Tüm çalışanlar, kemerlerinizi bağlayın. | Open Subtitles | . كُل أفراد الطاقم , أربطوا أحزمة مقاعدكم |
| Emniyet kemerlerinizi bağlayın! | Open Subtitles | اربطوا أحزمة مقاعدكم الطائرة على وشك الإقلاع |
| Şimdi, lütfen emniyet kemerlerinizi bağladığınızdan emin olunuz. | Open Subtitles | في هذه الأثناء تأكدّوا من فضلكم من ربط أحزمة مقاعدكم |
| Emniyet kemerlerinizi takın. Birazdan ineceğiz. | Open Subtitles | أنتم يا رجال يجب أن تضعوا أحزمة مقاعدكم نحن سنهبط قريبًا |
| Emniyet kemerlerinizi bağlayıp bagajlarınızı önünüzdeki koltuğun altına koyunuz. | Open Subtitles | ويجب أن تكون أحزمة مقاعدكم مثبتة بأمان وأن تُحفظ كل الأمتعة المحمولة تحت المقعد الذي أمامكم أو الصناديق العلوية. |
| kemerlerinizi takın, ve sigaralarınızı söndürün, lütfen. | Open Subtitles | إربطوا أحزمة مقاعدكم وأطفأوا سجائركم |
| Lütfen emniyet kemerlerinizi bağlamayı unutmayın. | Open Subtitles | أرجوكم تأكدوا من ربط أحزمة مقاعدكم |
| Bayanlar ve baylar kemerlerinizi bağlayın. | Open Subtitles | ...سّيداتي وسادتي ...اربطوا أحزمة مقاعدكم |
| KEMERLERİNİZİ AÇIN. | Open Subtitles | أبقوا أحزمة مقاعدكم مربوطة طوال فترة... جلوسكم |
| Lütfen kemerlerinizi bağlayın. | Open Subtitles | إربطوا أحزمة مقاعدكم إذا سمحتم. |
| Sallantılı bir yolculuk olacak. Emniyet kemerlerinizi takmayı unutmayın. | Open Subtitles | "سيكون دربا وعرا، لذا إحرصوا على ربط أحزمة مقاعدكم" |
| Lütfen emniyet kemerlerinizi bağlayın. | Open Subtitles | ورجاء إربطوا أحزمة مقاعدكم |
| kemerlerinizi bağlayın millet. | Open Subtitles | (من الضيفة المميزة (مرسيدس اربطوا أحزمة مقاعدكم يا رفاق |
| kemerlerinizi takın. | Open Subtitles | اربطوا أحزمة مقاعدكم |
| Lütfen emniyet kemerlerinizi takın. | Open Subtitles | "رجاءا، تأكدوا أن أحزمة مقاعدكم مربوطة" |
| Emniyet kemerlerinizi çözün! | Open Subtitles | -فكوا أحزمة مقاعدكم ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 