"أحساس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• his
• hissi
• duygusu
• duygusuz
• duygu
• sağduyu
• hissettirdiğini tecrübe

Çünkü görüldüğü gibi yakında aile olacağız ve bebeğin kız olacağına dair içimde güçlü bir his var.
لأنه .. من الواضح أننا سنحظى بطفل و لدي أحساس قوي بإنها ستكون فتاة

Yaptığınız işin gereksiz olduğu hissi mevcuttu.
كان لدينا جميعاً أحساس بأننا نؤدى عملاً حيوياً

Dünyadaki bütün karışıklıklardan uzaklaşmış, muhteşem bir özgürlük duygusu.
أحساس مدهش بالحرية عندما أكون بعيدا عن كل الضوضاء التى بالعالم

Bunun için budala, duygusuz, ilgisiz birisi olmam gerek...
وسوف اكون الأكثر جهلاً وليس عندي أحساس وغير مهتم

Myrtle, konuklar gelmeden akrabanın dışarı çıkması harika bir duygu.
ياله من أحساس رائع أن يخرج أقاربكِ من المنزل قبل أن يأتى الضيوف

- sağduyu diye bir şey duymadınız mı? Truitt'ler de inanıyor.
أليس لديكما أى أحساس بالمنطق السليم حسناً الأخوه ترويت يصدقونه

Bilmem hiç kendine ait olmayan pahalı bir arabayı kullanmanın insana ne hissettirdiğini tecrübe ettin mi?
لا أدرى إن كنت جربت .... أحساس قيادة سيارات باهظة الثمن والتى ليست ملكك

Abbe, acayip eğlenecekmişiz gibi bir his var içimde.
أبا ، لدى أحساس أن هذا سيكون ممتعاً للغاية.

Neden sonra içimde o günden kalan bir his vardı... kötü bir his.
ولكن اليوم أنتابنى أحساس غريب جداً

İçimden bir his, senin korkunç bir şey söyleyeceğini söylüyor.
لدي أحساس انك على وشك أن تقول شيء قبيح.

Hedef koymayı severiz çünkü bize kontrol hissi verirler.
نحب وضع الأهداف لأنها تعطينا أحساس بالسيطرة

Daha çok paylaşım hissi veriyor, sence de öyle mi?
يعطينا أحساس أكثر بالمشاركه الا توافقى؟

Ne zaman bir hastanın ölüm döşeğine gittiysem, hastanede ya da evde, kendimi ne kadar yetersiz hissettiğimi hatırlıyorum. Yani ne söylemem gerektiğini bilememe hissi. Ne diyebileceğimi, ne yapmam gerektiğini bilememe hissi.
أتذكر كل مرة أذهب بها إلى مريض على فراش الموت، سواءا في المشفى أو في المنزل، أتذكر احساسي بالفشل -- أحساس أن لا أعرف ما الذي يجب علي قوله لا أعلم ما الذي يمكنني قوله لا أعرف ما الذي يجدر بي فعله.

Siz çocukların hiç yön duygusu kalmamış.
شباب هذ الأيام ليس لديهم أي أحساس للأتجاهات.

- Şu düztabanlı hergelede hiç ritim duygusu yok.
تلك الاقدام الرشيقه ليس لديها أحساس باللحن

Vikinglerde büyük bir saygı duygusu vardır.
الفايكينج... يعطى أحساس عظيم بالكرامة

Ben... duygusuz olmaktan nefret ederim, ama düzelmezse bu başına gelen en kötü şey olmayacak?
أنا أكره ان اكون بدون أحساس لكن هل سيكون أسوء الأشياء ...إذا لم نستطع؟

Sen duygusuz birisin, kadın !
ليس لديكِ أي أحساس, يا أمرأة!

Güneşi ilk defa hissetmek nasıl bir duygu?
ما أحساس الشمس لأول مرة؟

Ben sağduyu demeyi tercih ederim.
أفضل ان أدعوه أحساس مألوف