عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أحسنتم عملاً يا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İyi iş
| Çok iyi iş çıkardınız. Babanız gurur duyardı. | Open Subtitles | أحسنتم عملاً يا أولاد لكان سيفخر بكما والدكما |
| İyi iş millet. Sağol. Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | أحسنتم عملاً يا رفاق - شكرا نراكم غداً - |
| İyi iş çıkardınız, arkadaşlar. | Open Subtitles | أحسنتم عملاً يا قوم |
| İyi iş çocuklar | Open Subtitles | أحسنتم عملاً يا شباب |
| İyi iş çocuklar! | Open Subtitles | أحسنتم عملاً يا رفاق! |