عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أحسنت صنعا يا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Aferin
| Aferin, Tucker. Bu ayın ajanısın. | Open Subtitles | أحسنت صنعا يا تاكر لم يذهب عمل تجسسك شهرا عبثا |
| - Aferin, gerçekten Aferin. | Open Subtitles | أحسنت صنعا يا إندى أحسنت صنعا بالفعل |
| - Aferin evlat! | Open Subtitles | أحسنت صنعا يا بنى |
| Aferin sana, Sam. | Open Subtitles | أحسنت صنعا يا سام |
| Aferin, Sean. | Open Subtitles | أحسنت صنعا يا شان. |
| Aferin oğlum. | Open Subtitles | أحسنت صنعا يا بني |
| Aferin Nolan. | Open Subtitles | أحسنت صنعا يا نولان |
| - Aferin, Jock. | Open Subtitles | أحسنت صنعا يا جوك |