عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أحسنت صُنعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bravo
-
İyi iş
-
İyi işti
| Bravo. | Open Subtitles | أحسنت صُنعاً. |
| Bravo! | Open Subtitles | أحسنت صُنعاً! |
| Tebrikler, iyi iş çıkardın. | Open Subtitles | تهانينا، أحسنت صُنعاً. |
| İyi iş, Doktor. | Open Subtitles | أحسنت صُنعاً أيّها الطبيب. |
| Top Chef'in yayın saatine yetişirim. İyi işti Sıska Tim. | Open Subtitles | ـ سأكون في المنزل كي أشاهد برنامج الطبخ ـ أحسنت صُنعاً يا (تيم) الصغير |
| - İyi işti. | Open Subtitles | ـ أحسنت صُنعاً. |
| İyi iş çıkardın. | Open Subtitles | أحسنت صُنعاً. |
| İyi iş çıkardın. | Open Subtitles | أحسنت صُنعاً. |