| Tüm hikaye duyulduğunda, onu çarmıha gerecekler. _ Aferin, memur Hunter. | Open Subtitles | عندما يعرفون القصه كامله سوف تنتقد وبشده أحسنت يا الضابط هنتر |
| Aferin, oğlum. Ama bundan sonra biraz daha yavaş bas, olur mu? | Open Subtitles | أحسنت يا بني أحسنت، لكن في المرة القادمة أخف قليلاً |
| Size kucak dolusu Aferin. Devam edin. | Open Subtitles | أحسنت يا فتى، في حضن برج العذراء، اعطوها لبالاس |
| Müthiş dava. Gazetelerde okudum hepsini. İyi iş çıkardın evlat. | Open Subtitles | إنّها لقضيّة مدهشة قرأت عنها في الصحف أحسنت يا صغير |
| İşte benim oğlum. Sıradaki kapı hemen geliyor. | Open Subtitles | أحسنت يا ولد، باب آخر في الطريق |
| Yürü be Turner! | Open Subtitles | "أحسنت يا "تيرنر |
| Scene, çok iyi fikirdi. - Çok iyi işti, John. | Open Subtitles | عندما اعمل مع الهواة ، ولكن أحسنت باقتراح دخول سكارني أحسنت يا جون |
| - Tebrikler yüzbaşı. | Open Subtitles | شكرا أحسنت يا كابتن. |
| Ah, Aferin Bayan Dorrit, gerçekten Çok güzel küçük bir kız! | Open Subtitles | آه .. أحسنت يا سيدة "دوريت" بنت صغيرة جميلة .. |
| Üçüncü kişi varis. Aferin Marty. | Open Subtitles | وهذا الراكب الزائد هو الوريث أحسنت يا مارتى |
| Bay Burns, bana bir kez olsun Aferin demedi tebrik etmedi, ağzından "Bravo" lafı çıkmadı. | Open Subtitles | السيد بيرنز لم يعطني علامة إعجاب أو يقل لي يا لك من مجد أو أحسنت يا فتاة |
| Aferin sana, şova katılmayı başardın. | Open Subtitles | .أحسنت يا قتاة, كونك أصبحتي جزءاً من البرنامج |
| Aferin oğluma. Baba nerde? Baba işte burda. | Open Subtitles | أحسنت يا بنيّ ، لوّح لأباك، نعم أباك من هذا الإتجاه |
| Harika bir sene geçirdiğini fark ettim. Aferin sana. | Open Subtitles | نعم، لاحظتُ أنك مررت بسنة جيدة أحسنت يا فتى |
| Aferin kardeşim, Süpermen Amerika'da yaşıyor. Bundan böyle biz de orada yaşamalıyız. | Open Subtitles | أحسنت يا أخي , سوبرمان يتحدث الأمريكية الآن , يجب علينا نحن الإثنين أن نذهب هناك |
| - Aferin, evlat. İyi deneme. | Open Subtitles | أحسنت يا صاح, محاولة جيدة - هل انت بخير ؟ |
| - Aferin Frank. | Open Subtitles | أحسنت يا فرانك فيه حاجة ولا ايه؟ |
| kenara çekil. çekil kayıp çocuk geliyor pardon önlere geçiyoruz iyi iş, bebe | Open Subtitles | تنحوا جانباً، افسحوا المجال، فتاة تائهة تمرّ معذرةً، نمرّ إلى المقدمة أحسنت يا عزيزتي |
| İyi iş çıkardın, Mikey! Daha ilk çocuktan bugünkü kotanı doldurdun! | Open Subtitles | أحسنت يا مايكي، ملأت خزانك من أول طفل في اليوم |
| İşte benim kızım. İyimser olmaya devam et. | Open Subtitles | أحسنت يا فتاة تحبين أن تكوني متفائلة |
| Yürü be Turner! | Open Subtitles | "أحسنت يا "تيرنر |
| - Harika bir iş çıkardın! - İyi işti oğlum. İyi işti. | Open Subtitles | أن تبلي بلاء حسنا أحسنت يا ابني أحسنت |
| Tebrikler, baba. Yemek nerede? | Open Subtitles | أحسنت يا أبي، أين الطعام؟ |
| Peki, Aziz yapılır! Bravo! Çok güzel! | Open Subtitles | أحسنت يا عزيز برافوا ، جيد جدا |
| İşte böyle oğlum. Çok iyi. | Open Subtitles | الآن أتقنت التجديف ، أحسنت يا فتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 