"أحسن من ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha iyisini
• Bundan daha

Daha iyisini ben de söyleyemezdim.
أجل، أنا نفسي لا أستطيع فعلها أحسن من ذلك

Ama sanırım bundan Daha iyisini yapabiliriz.
لكن أعتقد بأنّنا يمكن أن نفعل أحسن من ذلك

Hayır, bekle. Daha iyisini yapabilirim.
لا، إنتظري دقيقة يمكنني أَن أَفعل أحسن من ذلك.

Bundan daha dürüst olamam, değil mi?
لا يمكننى الآن أن أقول أحسن من ذلك

- Daha iyisini yapman gerekecek Mulder.
يجب أن تفعل أحسن من ذلك, مولدر.

Oh, hadii ! Daha iyisini yapabilirsin.
هيا أنت يمكن أن تفعل أحسن من ذلك

Hadi, bundan Daha iyisini de yapabilirsin.
هيا يمكنك أن تفعل أحسن من ذلك.

Tanrı aşkına! Bundan Daha iyisini yapabilirsin!
هيا يمكنك أن تفعلي أحسن من ذلك

Bence sen bundan Daha iyisini yapabilirsin.
أعتقد أنكِ يمكن أن تكوني أحسن من ذلك

Hadi ama. Daha iyisini yapabilirsin.
هيا، يمكنك أن تقولها أحسن من ذلك

Sanırım bundan Daha iyisini yapabiliriz.
أوه، أعتقد أن بإمكاننا عمل أحسن من ذلك.

Daha iyisini seçemezdim.
لم أكن لأختار أحسن من ذلك.

- Bundan çok Daha iyisini yapabilirim.
-بوسعي أن أبلي أحسن من ذلك -دعني أفعلها

- Bundan çok Daha iyisini yapabilirim.
-بوسعي أن أبلي أحسن من ذلك

Bundan daha terbiyeli olmalısın.
ينبغي أن يكون لديك أخلاق أحسن من ذلك