عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أحصل على بعض الراحة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
biraz dinlen
| İyi olacaksın, Carl. Sadece biraz dinlen. | Open Subtitles | ستكون بخير يا كارل, فقط أحصل على بعض الراحة |
| biraz dinlen takım lideri. | Open Subtitles | أحصل على بعض الراحة يا قائد الفرقة |
| biraz dinlen. | Open Subtitles | أحصل على بعض الراحة |
| biraz dinlen. | Open Subtitles | أحصل على بعض الراحة والترفيه. |
| Sen biraz dinlen. | Open Subtitles | أحصل على بعض الراحة |
| Sen de biraz dinlen. | Open Subtitles | وأنت .. أحصل على بعض الراحة |
| Sadece biraz dinlen. | Open Subtitles | أحصل على بعض الراحة فحسب. |