"أحصي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saydım
• sayayım
• sayısını
• sayıyordum

Bugün kaç kalori aldığımı saydım. Ve 1500 kaloriden fazlasını tüketmedim.
كنت أحصي السعرات الحرارية اليوم ولم أتناول أكثر من 1500 سعر حراري

Ben beş silah saydım. Sende bir tane var.
أحصي 5 بنادق، وأنت لديك مسدس.

Dur da sayayım.
دعيني أحصي الطرق

Dur da sayayım. Ben Marvin Acme... hiçbir baskı altında kalmadan...
دعيني أحصي الطرق، "أنا (مارفن أكمي)، في كامل قواي العقلية،

Senelerce o benzersiz sesinle katkıda bulunduğun galaların sayısını unuttum.
لا يمكنني أن أحصي عدد المهرجانات التي زينتها بحضورك على مدى سنوات بصوتك الذي لا يضاهي، وأنا أعني ما أقوله بصدق

Bunu o kadar çok anlattım ki sayısını unuttum resmen.
أنا لا أستطيع أن أحصي عدد المرات التي أخبرتكِ بها بهذه القصة

Geceleri yastığıma kapanıp ağlayarak gün sayıyordum.
ودموعي كانت تغرق وسادتي ليلاً وأنا أحصي مرور الأيام

Ama her zaman elinde olmayanı isteyen ben, dakikaları bir mahkum gibi sayıyordum.
أما أنا، فكنتُ دائماً أرغب ،فيماليسبحوزتي... كنتُ أحصي الدقائق كالسجــين ... .

Çünkü ben yalnızca bir saydım.
-لأنّي لا أحصي إلّا واحدًا .

Yedi kişi saydım.
أنا أحصي سبعة

Çeşitleri sayayım.
دعنى أحصي الطرق

Şimdi, hayatımı kazanmak için kendilerine yaptığım şeyi söylediğimde, bana dinin tarihteki tüm büyük dünya savaşlarının nedeni olduğunu söyleyen taksi şoförlerinin sayısını unuttum.
والآن لم أعد أحصي عدد سائقي التاكسي الذين عندما أقول لهم ماذا أفعل لكسب معيشتي، يخبروني بأن الدين هو سبب كافة الحروب في العالم عبر التاريخ.

Geyiklerin sayısını kontrol ediyorum.
أنا أحصي العدد الحقيقي للغزلان

Trendeki Yabancılar filminizi kaç kez izlediğimin sayısını bilmem.
لا أستطيع أن أحصي كم مرة شاهدتُ فيلم (غرباء على القطار).