"أحضرناه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• getirdiğimiz
• aldık
• getirdiğimizi
• aldığımız
• tutukladığımız

O, bu dünyaya birlikte... getirdiğimiz çocuğu korurken ölen bir kadındı.
كانت إمرأة ماتت وهي تحمي الطفل الذي أحضرناه معاً إلى هذا العالم

Az önce getirdiğimiz adamda görmenizi düşündüğüm birkaç belge vardı.
ذلك الشاب الذي أحضرناه كان لديه بعض الوثائق أعتقد بأنه ينبغي لك أن تراها

Onu doğumdan sonra eve getirdiğimiz gün. Onu ayağa kaldırmıştım.
في اليوم الذي أحضرناه من المستشفى وأوقفناه

Beraber aldık ama benim köpeğim değil. Senin de köpeğin değil.
لقد أحضرناه معاً , لكنه ليس كلبي و هو ليس كلبكِ أيضاً

- Şekerciden bu kadar aldık.
هذا كل ما أحضرناه من شركة الحلوى

Ona ne getirdiğimizi söylesene?
لما لا تخبر أمك بالذي أحضرناه لها؟

Onu aldığımız zaman ve onu gücü kalmadıysa... Onu taşırız ozaman.
لو أحضرناه و قد خارق قواه سنضطر عند إذ إلي حمله.

getirdiğimiz gelecek bu Yarın geldiğinde!
هذا هو المستقبل الذي أحضرناه عندما يأتي الغد

Buradaki tüm güvenlik kameralarına bakarsak ve getirdiğimiz arama iznini kullanırsak bir sürü daha bulurduk.
وبالرجوع لكاميرات المراقبة هنا أنا أراهن لو نفذنا إذن التفتيش الذي أحضرناه معنا سنجد الكثير من الاموال أليس كذلك؟

Berlin'den geri getirdiğimiz o bütün torbanın ne kadar edeceğini hayal edebiliyor musunuz?
هل يمكنك تخيل كم يساوى جميع ما أحضرناه من بيرلين؟

Öğlenden önce getirdiğimiz silahta el yapımı susturucu varmış.
كاتم مصنوع في البيت مرتبط بالسلاح الذي أحضرناه اليوم

Biz ne aldık böyle?
ما هذا الشيء الذي أحضرناه معنا؟

Yani, hak ettin gerçekten. Biz de aldık.
أقصد، لقد استحققت ذلك ونحن أحضرناه فحسب

Ona ne aldık?
مالذي أحضرناه لها ؟

Hayır, April Young bize ne yaptığını anlattığı için onu içeri aldık.
كلّا، بل أحضرناه لأنّ (إيبرل يانج) أخبرتنا عمّا فعله

Onu 2 sene önce aldık.
لقد أحضرناه قبل سنتين.

Joe, Noel için ona ne getirdiğimizi göster.
-اعرض للرجل ما أحضرناه للكريسماسيا"جو"

Ty'ı hastaneden alıp eve getirdiğimizi hatır...
{\pos(190,220)}هل تذكرين اليوم الذي أحضرناه فيه من...

Bir yere topla ki sana aldığımız çöp torbalarını da kullanabilesin.
إجمعهم في جهة واحدة حتى تستطيع جمعهم في كيس القمامة الذي أحضرناه لك

Yani, adamı tutukladığımız gece ortalık karma karışıktı.
أقصد, لقد كان هناك فوضى في الليلة التي أحضرناه