"أحظى ببعض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biraz

Yarın az da olsa iyi görünmek için biraz uyumak istiyorum.
أنني أريد أن أحظى ببعض النوم لأنني أتتوق لغدٍ

Tamam öyleyse, herhalde düşmeden önce onu biraz taşımam gerekecek.
يجب أن أحظى ببعض الجولات معه قبل أن يسقط لا تجعل منهـا صفقة كبيرة

biraz eğlenmeye ihtiyacım var.
سأسهر خارجاً الليلة يجب أن أحظى ببعض المتعة

Sadece biraz eğlenmeye çalışıyorum. Hepsi bu.
كنت أحاول أن أحظى ببعض المرح هذا كل ما في الأمر

Çok naziksin ama biraz fazla yere ihtiyacımız var, Annie teyze.
شكرا للطفك يا خالتي "آني" لكني أود أن أحظى ببعض الخصوصية!

Sadece biraz eğlenmek, sahip oldu, bak büyük bir anlaşma nedir?
انظر ، كنت أحظى ببعض التسلية فحسب ما المشكلة ؟

Yapmam gereken önemli bir sunum var. Yani bu yüzden biraz uyumalıyım.
لدي إجتماع هام، لذا علي أن أحظى ببعض النوم

Tek istediğimsıcak bir banyo ve biraz yanlız kalmak.
أريد أن أخذ حماماً ساخناً و أحظى ببعض الوقت مع نفسي

Düşünmek için biraz zamana ihtiyacım vardı.
كان عليّ أن أحظى ببعض الوقت للتفكير بامور

O korkunç anneleri olmadan, Raymond'la biraz konuşmama belki izin vardır diye düşünmüştüm ama anlaşılan tüm aile benim servet avcısı olduğuma karar vermiş.
اعتقدت أنني متحررة من الأم و أنه ربما مسموح لي بأن أحظى ببعض من المحادثة مع ريموند ولكن لا.

Hemen dönerim.biraz hava alayım.
سوف أعود . و لكن يجب علي أن أحظى ببعض الهواء

Sanırım kendimi kurtarmak için biraz zaman ayırmalıyım.
أعتقد بأنني أستطيع أن أحظى ببعض الوقت لكي أنقذ سمعتي

Pekala, harika, biraz uyumalıyım.
حسنًا، جيد، من الأفضل أن أحظى ببعض النوم

- biraz uzaklaşabilir misin?
ـ هل يُمكنني أن أحظى ببعض الخصوصية؟ ـ بالطبع، بالطبع

İkiniz de beni memnun etmeye çok hevesliydiniz ben de neden biraz eğlenip...
رأيت أنكما متحمسان لإرضائي ففكرت لم لا أحظى ببعض المرح؟

Dr. Wainwright, kendisiyle biraz yalnız kalabilir miyim?
هل لي أولً أن أحظى ببعض الوقت معه منفردين؟ .يمكن أن لهذا أن يساعد

Ve adamım, reklamlarını televizyonda görüp duruyordum ve sana biraz iş verebileceğimi düşündüm.
و قد رأيت إعلاناتك على التلفاز يا رجل وإكتشفت أنه ينبغى علىّ أن أحظى ببعض العمل معك

Beni biraz eğlenmek için istediğini söylemiştin.
قلتَ لي أنك أردتني أن أحظى ببعض التسلية.