"أحظى بفرصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şansı
• şansım
• fırsatı
• bir şans
• fırsatım
• şansını

Mükemmel taktik. Ben onunla konuşma şansı bulamadan onu şutla.
خطة رائعة, تطرده قبل أن أحظى بفرصة لأتحدث معه حتى

Onu geri kazanmak için bir şansı ne diye bu kadar süre bekledim sanıyorsun?
لما تعتقد أنني انتظرت طوال تلك المدة حتى أحظى بفرصة استعادتها ثانية؟

-Hayır. Onu tanıma şansım olmadı. Keşke olsaydı.
لا, لم أحظى بفرصة للقائه و أتمنى لو كنت فعلت

Broadway'de çıkma şansım bir daha hiç olmayacak.
لن أحظى بفرصة الظهور على مسرح برودواي ..

Ameliyata girme fırsatı yakalamak için beklediğin sıra.
الانتظار في الصف كي أحظى بفرصة لدخول غرفة العمليات

Ve bir şans daha vermen için herşeyi yaparım.
وسوف اقوم بأي شئ في سبيل أن أحظى بفرصة ثانية

Söylemek için fırsatım olmadı, Ama dün, gerçekten birinin kıçını tekmeledin.
لم أحظى بفرصة لإخبارك ولكنك كنتي رائعة أمس

Ortaya elle tutulur bir şeyler koyma şansını bulana kadar kimsenin öğrenmesini istemiyorum.
لا أريد لأي أحد أن يعرف حتى أحظى بفرصة بناء شيء حقيقي

Bu şansı sana vereceğim ki kendi cezana karar verebilesin.
، أريد أن أحظى بفرصة تلبيته لكم لذا ساعدوني في أختيار عقوبة لكم

İyi birşeyler yapabilme şansı için politikaya girdim.
كي أحظى بفرصة لفعل شئ جيد لديّ فرصة للمساعدة

Ona saldırma şansı yakalamak için bir ömür beklerim.
سوف أعانى حياتى كلها كي أحظى بفرصة واحدة كى أضرب.

Ama sanki bu akşam hep kendimden bahsetmişim ve seni yeterince dinleme şansı bulamamışım gibi hissediyorum.
لكنيّ شعرت بأني تكلمت كثيراً عن نفسي الليلة بحيث أني لم أحظى بفرصة لأعرف أكثر بشأنك

İnsanlık tarihindeki en büyük hikâye ve bunu yazmak için şansım olmayacak.
أعظم قصة في تاريخ البشرية ولن أحظى بفرصة لكتابتها

Hala onun gözünde mükemmel biri olma şansım var mı, görmek istemiştim.
أردتُ معرفة إذا ما زلت أحظى بفرصة لأكون عظيماً بنظرها

Seansta söyleme fırsatı bulamadım, ...ama merhametin çok fazla Haley.
..... أنا لم أحظى بفرصة لإخبارك في الجلسة، لكن .....

Sanırım çok az sevişme fırsatı bulmam.
أظن أنه من النادر أن أحظى بفرصة لأمارس الجنس مع مع أي شخص

Belki onlar bana ikinci bir şans vermeyebilirler ama...
قد لا أحظى بفرصة ثانيـة معهــم لكننـي ظننــت

Sadece, seni tanımak için bir şans istiyorum.
أريد أن أحظى بفرصة للتعرف عليكّ

Kilise temizdir ve bu takımı giymek için başka fırsatım olmayabilir.
و بالإضافة بأني لم أحظى بفرصة آخرى لأرتدي هذه البدلة

Beklersem başka fırsatım olmayabilir diye korkuyorum.
ولكنني خشيت أنني إن انتظرت فلن أحظى بفرصة أخرى

Her halükarda, bunu deneme şansını isterim.
وعلى أية حال, يجب أن أحظى بفرصة المحاولة