"أحفادنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• torunlarımıza
• torunlarımızı
• nesillerin
• torunlarımız
• soyumuzdan
• torunlarımızdan
• Çocuklarımız
• torunlarımızın

torunlarımıza anlatabileceğimiz bir gece olmasını istiyorum.
اريد ان تكون الليلة هي الليلة التي سنقصها على أحفادنا

80 yaşına geldiğimizde torunlarımıza anlatacağımız çok güzel bir öykü olmayacak mı¿
سنقصها على أحفادنا لذا إرتاحي ، فأنتِ بأمان

Çocuklarımızı da torunlarımızı da kurtarmaktan bahsediyorum.
نعم، أنا أتحدث عن ابنائنا و أحفادنا حتى لا ينشأون فـقراء

Ve söylemeye gerek yok, hepimiz çocuklarımızı ya da torunlarımızı, yeğen ya da kuzenlerimizi okula gönderiyoruz ve onlara öğrenmelerini, değil mi? okullarda ne varsa öğrenmelerini söylüyoruz.
وضمنياً , جميعنا نقوم بارسال أبنائنا , أحفادنا , أو بنات أخواننا , أو أبناء أخوتنا , الى المدرسة ونخبرهم بأن يتعلموا , أتعلمون أن يتعلموا ما في هذه المدارس

Gelecek nesillerin yapay zeka yapılandırmasına ya da insan zekasını anlamalarına yardımcı olmak için, onlara iletmek istediğim kendi eşdeğer ifadem ise şudur: Zekâ, gelecekteki hareket özgürlüğü miktarını en yüksekte tutmaya ve kısıtlamalardan kaçınmaya çalışan fiziksel bir süreç olarak görülmelidir.
نسختي المقابلة لتلك المقولة هي أن نعطي أحفادنا لمساعدتهم على بناء نواحي الذكاء الاصطناعي أو لمساعدتهم على فهم الذكاء البشري، هو التالي: إن الذكاء يجب أن ينظر إليه على أنه عملية فيزيائية التي تحاول أن تزيد من حرية التصرف المستقبلية إلى أقصى الحدود و تتجنب القيود في مستقبلها.

Biz ayın sonunda faturayı ödüyoruz, fakat gerçekte faturayı ödeyecek insanlar bizim torunlarımız.
نحن ندفع الفاتورة في نهاية الشهر، لكن من سيدفعون الفاتورة حقاً هم أحفادنا.

Çok iyi çalışıyorlar. Ve hazır bugün, yarının ambalajlama sistemini, 10.00 sene boyunca burada olacak olan sistemi garanti edebiliyorken, garanti etmek istediğim 10,000 sene içinde, bizim soyumuzdan gelenler, çocuklarımızın çocukları, mutlu ve uyum içinde yaşıyor olacaklar sağlıklı bir dünyada.
إنه عمل عظيم. وبينما ، اليوم ، نستطيع أن نضمن أن عمليّات التعبئة الماضية ستكون هنا بعد 10.000سنة، ما أريد أن أضمنه هو أنّه بعد مُضيّ 10.000 سنة، سيتمكّن أحفادنا وأطفال أطفالنا، من العيش في سعادة ووئام مع كوكب ينعم بالصحّة.

Eşimle, torunlarımızdan uzağa gitme hayalimizi gerçekleştirmek için para biriktiriyoruz.
زوجتي المُسنّة و أنا أنقذناها من الإنتقال خارج ملكيّة أحفادنا

torunlarımıza, elli yıl sonra bu tarihi gömüyü açmasını tembihleyeceğiz.
و نطالب أحفادنا أن يفتحوا هذه العلبة بعد خمسين سنة من اليوم

torunlarımıza anlatabileceğimiz çok büyük bir anı olurdu bu.
فقط حتى يتسنى لنا أن نخبر أحفادنا أننا كنا هنا

Bu doğum hakkı şimdi size geçti torunlarımıza.
وهذا حقا مكتسبا يتم تمرير الآن لكم، أحفادنا.

Tek endişem, nasıl tanıştığımızı torunlarımıza anlatırken gerçeği, nasıl masum bir kisve altında saklayacağımız.
همي الوحيد هو كيف سنلطف هذا عندما نخبر أحفادنا كيف نحن ألتقينا

Ve bir gün torunlarımıza acımasız bir kadının neredeyse aramızı bozduğunu anlatacağız.
وفي يوماً ما سنخبر أحفادنا بأمر ذلك الرجل الذي كاد أن يفرقنا!

Eğer başka evrenler de varsa, bir solucan deliği torunlarımızı, bizim kem yazgılı evrenimizden alıp ona paralel başka bir evrene götürebilir.
..وإذا ما كان هناك أكوان أخرى فقد يخرج ذلك الثقب أحفادنا من مصير كوننا ... لكون آخر موازي

O... torunlarımızı görmek için tatilde Pascagoula'ya... gitmeyi çok istiyor... ama benim çalışmam gerek.
انها ... انها تريد حقا الذهاب لرؤية أحفادنا في باسكاجولا فترة عطلة عيد الميلاد

Ve torunlarımızı birlikte şımartacağız.
ونربى أحفادنا معاً

torunlarımız senin güzelliğini görünce, zevkten dört köşe olmazlar mı?
ألن يكون أحفادنا سعداء عندما يشاهدون كم كنتِ جميلة ؟

Bu insanlar bizim soyumuzdan.
هؤلاء الناس هم أحفادنا

Birbirimize torunlarımızdan bahsediyorduk.
كنا نتبادل القصص عن أحفادنا

Çocuklarımız veya torunlarımız birbirimizden böyle nefret edebilir.
ربما أولادنا أو أحفادنا سيكرهون بعضهم البعض هكذا

İnşallah torunlarımızın özgür bir ülkede büyüdüklerini görecek kadar ömrümüz olur.
أنا أدعو أن نعيش كلنا لنرى أحفادنا يكبرون فى دولة حرة