"أحفادي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Torunlarım
• Torunlarımı
• torunlarımın
• torunlarımla
• torunlarıma
• torunum
• torunlarımdan
• torunumu

O kadar çok param olacak ki Torunlarım lakros oynayacak.
سأحصل على الكثير من المال لدرجة أن أحفادي سيلعبون اللاكروس

Torunlarım geçen hafta tutuklandı.
وقد تم اعتقال أحفادي في الأسبوع الماضي.

Her gün Torunlarımı görüyorum, Bu genç kızlarla yaşıtlar, ve merak ediyorum ve bazen de kızıyorum, gerçekten.
في كل يوم تقع عيني على أحفادي الذين هم أيضا في سن هاتين الفتاتين، أتساءل، وأغضب أحيانا، نعم أغضب.

Bana bu kasabada Torunlarımı otobüse bindirme için federal emre sahibim... bazı zenci çocuklarla okula götürmek için.
ولدي قاضٍ فدرالي يأمرني بأن أرسل أحفادي بالباص ليقطعوا نصف المدينة ليذهبوا إلى المدرسة بصحبة أطفال زنوج

derdi. Ve küçük torunlarımın gözlerine baktım, ve ben onların yaşında olduğumdan beri bu gezegene ne kadar zarar verdiğimizi düşündüm.
ونظرت في عيون أحفادي الصغار، وأفكر كم تسببنا في الإضرار بهذا الكوكب منذ أن كنت في عمرهم.

Sonunda uzun zamandır kayıp olan torunlarımla tanışabilmek ne harika.
أنه رائع جدا لمقابلة وأخيرا أحفادي المفقودين منذ زمن طويل

Bay Barrie, anladığım kadarıyla torunlarıma oyun arkadaşı olmuşsunuz.
مستر باري، لقد أصبحت شريك فى اللعب مع أحفادي

Bu çocuklar benim torunum ve onları yanlış yetiştiriyorsunuz.
هؤلاء الأطفال أحفادي و أنك تربيهم بطريقة خاطئة

Torunlarım üzerine yemin ederim ki bugün burada yaptığımız barışı bozacak olan ben almayacağım.
بأرواح أحفادي بأنني لن أكون البادىء بخرق معاهدة السلام التي عقدناها اليوم

Benim Torunlarım tembel, vahşi sokak serserileri gibi davranamaz.
أنا لن أقبل أن يكون تصرفات أحفادي عديمة المسؤولية، أيها الأفاقين الوحوش

Kafam karıştı. Bunlar benim gelecekteki Torunlarım mı seninkiler mi?
تشوشت ، هل هؤلاء أحفادكِ المستقبليين أو أحفادي ؟

Onlar için mektuplar çok güzel fakat ya benim Torunlarım?
الرسائل مناسبة للغاية بالنسبة لهم.. .. ولكن ماذا عن أحفادي ، هاه؟

Torunlarım jet çantalarıyla uçarken beni böyle mi hatırlayacaklar?
أهذا ما سيتذكرني به أحفادي عندما يحلقون بجهاز طيران؟

Ölüm saçan evinde Torunlarımı neredeyse öldürecek olman hoşuna gitti mi?
هل تشعر انه من اللائق أنك كنت قريب من أن تقتل أحفادي في بيتك الصغير?

Bu inanılmaz. Buların hepsini, sana Torunlarımı anlatmayışımdan çıkardın.
لقد أزلتَ كلّ هذا عنّي دون أن تذكر أمر أحفادي

Torunlarımı, Oregon'a götürüyorsunuz.
حسناً، انت ستأخذ أحفادي في رحلة إلى أوريغون

Biz eşit ücret alamayacağız, torunlarımın torunlarının zamanında bile, mevcut sistemde.
لن نحصل على أجرٍ متساوٍ في حياة أحفاد أحفادي في ظل النظام الحالي.

Bana torunlarımın ne kadar zengin olacaklarını salladıkları onca zaman birde yedek planları varmış
ارأيت كل هذا الوقت كانوا يخبروني كم سيصبح أحفادي أغنياء ولكنهم كانوا يخططون من وراء ظهري

Marie, oğlun artık kendi torunlarımla konuşmamı istemiyor, buna ne dersin?
ابنك لا يريدني أن أتكلم مع أحفادي -هذا ليس ما قلته

Dengemi geri kazanmazsam, harika torunlarıma hentbol oynamayı nasıl öğreteceğim?
إن لم أستعِد توازني، فأنَّى لي أن أعلِّم أحفادي الرائعين كيف يلعبون كرة اليد؟

Rahatla, benim 5 çocuğum 12 torunum ve 4 torunumun çocuğu var.
و 12 حفيدا و 4 أولاد أحفادي و لقد ربيتهم كلهم

torunlarımdan hiçbiri daha önce hikayelerimden birini beğenmemezlik yapmamıştı.
لا أحد من أحفادي لم تعجبه قصة من قصصي من قبل

Gloria ve Preston neredeyse çocuk yapmaya hazırlardı... torunumu.
كانَ غلوريا و بريستون شِبه مُستَعِدين لإنجاب الأطفال أحفادي