"أحكام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yargılama
• yargılamıyorum
• yargılamadan
• kararlar
• ceza
• cezalar
• Yargılamak
• hükümler
• cezalarında

Bence bugün yeterince yargılama yaptık.
أعتقد أننا حصلنا على أحكام كافية لهذا اليوم

Ancak ilk ve en önemli işim insanlar cinsellik hakkında konuştuğunda tamamen tarafsız kalmak, utanç, şaşırma, yargılama olmadan, nerede olduğumun
ولكن مهمتي الأولي والأكثر أهمية هو أن أبقى محايدة عندما أتحدث عن أي شيء ذي طابع جنسي، لا إحرج ولا دغدغة، ولا إصدار أحكام ولا خجل، بغض النظر أينما كنت.

yargılamıyorum. Yani bugün için.
لن أطلق أي أحكام حسنا , اليوم لن أفعل ذلك

yargılamıyorum ya da başka bir yorum yapmıyorum.
اسمعي، ليس لدي أيّ أحكام مسبقه

Kendini çok sev ki başkalarını engeller olmadan ve yargılamadan sevebilesin.
اغمر نفسك بالحب حتى تفيض على الآخرين. بدون حواجز وبدون أحكام.

Sonuç olarak da ahlaki kararlar alma yeteneğine sahip değildi.
ولهذا السبب لم يعد باستطاعته أن يستنتج أي أحكام أخلاقية

Fuhuş sektöründeki insanlar, ki buna zorlananlar da dâhil, fuhuş nedeniyle sürekli ceza alıyorlar.
الأشخاص المتورطون بالدعارة، و كذلك من يتم تهريبهم لنفس الغرض، تصدر بحقهم بانتظام أحكام متعددة بممارسة الدعارة.

Çoğu beraat etti. Kalanlar da ufak cezalar aldılar.
معظمهم أخلي سبيله، والبقية حكم عليهم أحكام مخففة

Alınmaca gücenmece yok, birbirimizi Yargılamak yok.
من دون مشاعر سلبية، أو أحكام مسبقة، مجرد تبادل حر للمعلومات

İçine girebilsek ve orada hükümler veya geçmiş ya da şu an olmasa.
يمكننا فقط الدخول فيها حيث لا توجد أحكام أو ماضي أو حاضر

Ayrıca Wygert'ı Vali'yle yaptığı anlaşmaya göre, deneylere katılan mahkûmların cezalarında indirime gidilecek.
الذي وافقَ على تخفيف أحكام السجناء الذينَ يتعاونونَ معَ التجربَة

Aynı zamanda ne kadar önemli olduğunun farkında olmadığı birçok dokümanı da yanında götürdü, bu yüzden Edward Snowden hakkında hemen bir yargılama yapmadan bu olay hakkındaki gerçekleri öğrenmemiz lazım.
أخذ أيضا العديد من الوثائق التي لم تكن لديه الدراية الكافية لمعرفة أهميتها، لذا أعتقد أن علينا أن نعرف الحقائق عن هذا الموضوع قبل إطلاق أحكام سريعة بحق إدوارد سنودن.

Barton iyi bir doktor ancak zayıf bir yargılama eğilimi var üstelik sadece profesyonel hayatında da değil.
وبارتون طبيب جيّد ولكن كان لديه ميل لإصدار أحكام ضعيفة... وليس فقط في حياته المهنية.

Korku, yargılama olmazsızın aralarında yürüyebiliyordum.
كنت أمشي بينهم بدون خوف, بدون أحكام

Seni yargılamıyorum.
يا هذه,لا أحكام

Seni yargılamıyorum.
كلا، لا بأس. بلا أحكام

Biliyordum ki beni yargılamadan dinleyen biri çok büyük bir değişime yol açmıştı.
أيقنت أن شخصا يستمع إلي من غير إصدار أحكام من شأنه أن يحدث فرقاً كبيراً

İstediğin ne varsa, yargılamadan, ...soru sormadan, kamera olmadan, kural olmadan.
أي شئ تريده لا أحكام لا سواح , لا كاميرات لا توجد قوانين

BU insanlar bunu bilmiyor ve ani kararlar almak zorundalar.
أجل، ولكنّهم يجهلون ذلك وعليهم إصدار أحكام آنيّة

Savcılık, jüri üç müebbet ceza almış birine inanmayacağını söyledi.
فقط الحكومة تشعر بأن المحلفين لن يستجيبوا جيداً مع مدان بثلاثة أحكام مؤبد

Şimdi sen bize hapse tıktırmak istediğin adamların ismini ver ve bizde onlara uzun cezalar verelim.
أعطنا أسماء الأشخاص الذي تريد إسقاطهم وسنعطيهم أحكام طويلة

Bilemiyorum. Bu tarz şeylere alışkın değilim. Tabii ki Yargılamak yok, eğer yaptığın şey buysa.
لاأعلم،أنا لست متقبّلةلهذه الأشياء، لا أطلق أيّة أحكام ..