"أحكي لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana

Hemen evime gel, sana başıma gelenleri anlatmak istiyorum.
تعال بسرعة لمنزلي أريد أن أحكي لك عن ما حدث معي

sana ilham vereni ve seni güvende tutacak şeyi söyledim.
طمحت لأن أحكي لك فقط ما يمنحك الالهام والأمان.

hey,neden seni odama indirmiyorum, sana annemin ağzı gargara dolu olduğu zamanları anlatırım o bizim kira paramızı yolda kaybetti
لمـا لا نذهـب إلى غرفتـي و أحكي لك القصـة حيـن كـانت أمـي تحمل الكثير من غسول الفم و فقـدت نقـود الكـراء في الطريق

Bak, benim için yaptığın her şey çok güzel ama bu sana hayat hikayemi anlatacağım anlamına gelmez.
اسمعي، إنه شيء رائع ما قمت به معي وكل شيء، لكنه لا يعني أن أحكي لك قصة حياتي.

sana hiç ormanda uyuduğum geceden bahsetmiş miydim?
ألم أحكي لك عن تلك الليلة التي نمت فيها في الغابة؟

Cadı kazanımda hazırladığım içkiden sonra sana yerel dedikoduları anlatırım.
أستطيع أن أحكي لك كل مـا يحصل هنـا من خلال كأس نبيذ.

sana esasında dönen işleri adım adım gösterebilirim.
أنا ممكن أحكي لك الموضوع من الأول خالص. للي بيحصل هناك، إنت إسأل بس.

Biraz uzun sürebilir, bu arada sana bir hikâye anlatmamı ister misin?
لكن قد يستغرقني ذلك وقتاً لذا، أتريدني أن أحكي لك قصة؟

sana farazi bir soru sorayım, beyin egzersizi olsun diye.
دعيني أحكي لك سيناريو من مخيّلتي حتى تدرّبي عقلك

sana hayat hikayemi anlatıyorum. Ne acınası!
.أني أحكي لك قصة حياتي يا للشناعة

Topper, sana küçük bir hikaye anlatmama izin ver.
إسمح لي بأن أحكي لك أحدوثة صغيرة

Eğer uslu durursan, yarın akşam sana İmparator Claudius'un öyküsünü anlatırım.
لو كنت جيداً، مساء غد سوف أحكي لك حكايه الامبراطور (كلاوديوس)

sana kitap okuyayım mı?
ماذا تريد مني أن أحكي لك حكاية؟

sana, çok küçükken yatıIı okula gönderilmiş bir çocuğun hikayesini anlatmak istiyorum.
أريد أن أحكي لك قصة عن صبي صغير تم أرساله بعيداً ...إلى مدرسة داخلية و هو في سن صغيرة جداً

Ama eğer niyetin anlamaksa, benim sana tüm hikayeyi anlatmam gerekecek.
...ولكن إذا تفهمت كلامي، فسوف فسوف أحكي لك القصة كلها

Zamanda biraz atlama yapmış olacağız ama sana Jerome'u anlatmam gerekiyor.
وعلى الرغم من أننا سنقفز قليلا في الوقت "يتوجب لي أن أحكي لك عن "جيروم

sana uyuşturucuların yanlış kullanımı ile ilgili bir hikaye anlatayım.
دعني أحكي لك حكاية عن إدمان المخدرات

Gel, yanıma otur. sana bir hikaye anlatmak istiyorum.
هيا, أجلس معي أريد أن أحكي لك قصة