| Tatlı rüyalar, meleğim. Baba, ben uyuyana kadar yanıma uzanır mısın? | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا ملاكي هلا بقيت حتى أخلد في النوم |
| - Tatlı rüyalar, meleğim. - Ben uyuyana kadar yanımda yatar mısın, baba ? | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا ملاكي هلا بقيت حتى أخلد في النوم |
| - Tatlı rüyalar, meleğim. - Ben uyuyana kadar yanımda yatar mısın, baba ? | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا ملاكي هلا بقيت حتى أخلد في النوم |
| Tatlı rüyalar benim güzel oğlum. | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا طفلي الجميل. |
| Tatlı rüyalar benim yakışıklı oğlum. | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا فتاي الجميل |
| Tatlı rüyalar, Smokey. | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا ضخم |
| Tatlı rüyalar, meleğim. | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا ملاكي. |
| Tatlı rüyalar, evlât. | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا صغيري |
| Tatlı rüyalar, nine. | Open Subtitles | . أحلام سعيدة يا جدتى |
| Tatlı rüyalar, ortak. | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا شريكيٍ |
| Tatlı rüyalar canlarım. | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا عزيزاي |
| Tatlı rüyalar, hayatım. | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا عزيزتي. |
| Tatlı rüyalar, kaltak. | Open Subtitles | .أحلام سعيدة يا وغد |
| Tatlı rüyalar dostum | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا صاحبي |
| Tatlı rüyalar, oğlum. | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا فتى |
| Tatlı rüyalar Elena. Seninle tanışmak eğlenceliydi. | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا (إيلينا)، استمتعتُ بالتعامل معكِ. |
| Tatlı rüyalar Elena. Seninle tanışmak eğlenceliydi. | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا (إيلينا) استمتعتُ بالتعامل معكِ |
| Tatlı rüyalar çocuklar. | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا أولاد. |
| Tatlı rüyalar benim güzel oğlum. | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا طفلي الجميل. |
| Tatlı rüyalar ufaklık. | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا صغيري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 