عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أحلف بقبر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
mezarı üstüne yemin ederim
-
mezarı üzerine yemin ederim
| Annemin mezarı üstüne yemin ederim bilmiyorum. | Open Subtitles | أحلف بقبر أمّي، أنا لا أعرف. |
| - Annemin mezarı üstüne yemin ederim. | Open Subtitles | أحلف بقبر أمى... |
| ..."Karımın mezarı üzerine yemin ederim haçlara el sürmedim." | Open Subtitles | " أحلف بقبر زوجتي ، أنّيلمأقتربمنتلكالصلبـان" |
| Babamın mezarı üzerine yemin ederim. | Open Subtitles | أحلف بقبر أبي |