"أحلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çözmem
• çözmek
• çözmeliyim
• çözeyim
• çözmemi
• çözdüğüm
• çözüyorum

çözmem gereken bir problem var. Düşündüğünün zıttına sen benim düşündüğüm gibi değilsin.
مشكله واحده عليّ أن أحلها ولتعرف أننّي الوحيد الذي سيحلها لك

Sanırım bunlardan birini kendi başıma çözmem gerekiyor.
أعتقد أن هذه من الأمور التي يجب أن أحلها بنفسي

Hoşuma gitti çünkü çözmek istediğim bi problemdi.
لقد أحببتها لأانها كانت مشكلة أردت أن أحلها

Bu sorunu ben kendi başıma çözmeliyim.
إنها مشكلة ويجب أن أحلها بمفردي

İstersen kalp sorununu çözeyim.
ـ كلا، كلا ـ أتود منيّ أن أحلها لك؟ ـ مهلاً، مهلاً

- Bu sorunu senin için çözmemi ister misin?
تريدني أن أحلها لك ؟

Ben çözdüğüm için gücenmiş gibiydin.
كنت تبدين متضايقة من أنني قد أحلها

Ben de! 1958' den beri bulmaca çözüyorum.
وأنا أيضاً، فإني أحلها منذ 1958

Elimde bir defter var. Şifreli yazılmış ve benim vahim bir şekilde bunu çözmem gerekiyor.
انه مكتوب بشفرة معينه احتاج بشدة ان أحلها

çözmem gereken bir cinayet var.
لدي جريمة أحلها

Ben bir dedektifim Dr. Parks. çözmem gereken bir dava var.
أنا محققة أيها الدكتور (باركس) لدي قضية لكي أحلها

- Tamam. Eğer izin verirseniz, çözmem gereken cinayetler var.
لو سمحت لي لدي قضية أحلها

Rush'ın bana çözmem için problemler verdiğini biliyorsun.
(أنتَتعرفأن (راش... . قد اعطانيّ مسائل كي أحلها.

Onları sadece bir kere ve tamamen çözmek istiyorum.
أود أن أحلها المشاكل معها لمرة واحدة وإلى الأبد

Yolculuğa çıkmadan önce bu sorunu çözmek istedim.
أردت أن أحلها قبل أن أذهب في رحلتي

Ama bu benim sorunum, kendim çözmeliyim.
ولكنها مشكلتي, وسوف أحلها.

Bu yüzden bunu çözmeliyim.
لهذا يجب أن أحلها

Bu karmaşayı ben yarattım. Bırak ben çözeyim.
أنا من صنع هذه المشكلة دعيني أحلها