"أحماض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asit
• asidi
• asitler
• asitleri
• asitlerinin
• süksinik

Gözlerin kan çanağı, asit kusuyorsun ve futbolda aldığın darbelerden beynin pelte olmuş.
عيناك محتنقه و تتقيئ أحماض و عقلك مختل من كل ضربات كرة القدم

Şeker tüketiminin ardından ortaya çeşitli asitler çıkar: örneğin laktik asit.
لدى استهلاكه، تولد البكتيريا منتجات ثانوية على هيئة أحماض مثل حمض اللبنيك.

bozuşma, böcek aktivitesi... çürümeden kaynaklanan, topraktaki uçucu yağ asidi sevieleri yaklaşık altı aydır gömülü olduğunu ön görüyor.
نشاط حشري مستويات أحماض دهنية متقلبة في التربة نتيجة للتعفن تشير إلى أنها قد دفنت منذ ستة أشهرتقريباً

Mide asidi, bileşim vücudun kalan kısmına ulaşamadan, onu etkisiz hale getirecektir.
أحماض المعدة قد تتلفه قبل أن تتاح له فرصة الوصول إلى باقي الجسم

Beslenmemizdeki protein yeni doku oluşumu için amino asitler yoluyla kas kütlemizi koruyacaktır.
يحافظ البروتين في نظامنا الغذائي على كتلة العضلة، من خلال تأمين كتل البناء لنسيج جديد على هيئة أحماض أمينية.

Bu mikropları kullanarak karbondioksitten gerekli amino asitleri yapabilecegimizi öğrendik.
وجدنا أنه يمكننا صنع أحماض أمينية أساسية من غاز ثاني أكسيد الكربون باستخدام هذه الميكروبات.

Sen de Martha Hala, hala boğazlı şeyler giyiyorsun... büyükbabamın asitlerinin boynunda açtığı yarayı saklamak için.
........ وأنتى ، عمة مارثا ، مازالت الياقة المرتفعة . تخفى الندبة التى أحرقهتا أحماض جدى ...

Bunlar küçük amino asit zincir dizileridir.
و هي سلسلة صغيرة من أحماض أمينية متتالية

Kararlı bir izotop peptid bağında bulunan amino asit davranışlarına dayanarak spor müsabakalarını bile tahmin edebiliyor.
و يمكن أن يتوقّع أيّ شئ من السلوك أحماض أمينية في رابطة ببتايد نظائر مشعة مستقرّة إلى نتيجة لبس أحداث.

Ve hapishanede başka asit yok gibi görünüyor.
يبدو أنّه لا تُوجد هناك أيّ أحماض أخرى في السجن.

Mümkün çünkü miselyum, oksalik asit gibi kayayı ufalayıp kalsiyum ve diğer minerallere ulaşan birçok asit ve enzim üretir ve kalsiyum oksalat oluşturur.
إنه ممكن لأن الميسيلبوم تنتج أحماض الأكسليت و أحماض و إنزيمات عديدة أخرى تاركة علامات على الصخور و منتزعة الكالسيوم ومعادن الأخرى و مشكلة أكسليت الكالسيوم

Krebs siklüsü ölüm sonrasında durarak süksinik asit birikimine sebep olur.
دورة حمض " الستريك " تتوقف بعد " الموت مما يشكل أحماض " السينسيك

Hayır, ben daha derinden bahsediyorum ortalama bir mide asidi kusmuğundan.
...لا ، لا انا اتحدث عن الأشياء الاساسية من أحماض الطحن بالمعدة

Kurban yağ asidi bakımından zengin olan doymamış yağ asidi esternin içerisinde uzanıyordu.
الضحية كانت مغمورة في أحماض دهنية غنية بـ(الإيسترات) الغير مشبعة الثنائية و الثلاثية

Çok fazla omega-6 yağ asidi tüketiyoruz.
إننا نتناول الكثير من أحماض "أوميغا 6" الدهنية.

Hayatım, dövme çıkartan asitler var.
يا عزيزتي, توجد أحماض بإمكانها أن تزيل ذلك

Asimetrik olarak birleştirilmiş keratin, amino asitler, guanidin...
إنها مكونة لا تناظريا كيراتين، أحماض آمنية و غوانيدين

Mide asitleri tarafından yüzeysel hasara uğramış.
هناك الكثير من الضرر سطحية من أحماض المعدة.

Belki de bizimkilere benzeyen proteinler kullanıyorlar, hatta belki de bizim sahip olduğumuzdan farklı amino asitleri kullanıyorlar.
و لكن ربما يستخدمون أحماض أمينية مختلفة عنا

Omega-3 asitlerinin bulunduğu gıdalar deniz ürünleri, ceviz, keten tohumu ve soyadır.
حسناً، فاكتشفنا أحماض "أوميغا 3" الدهنية في أغذية مثل أعشاب البحر، الجوز، بذر الكتان،