| Melissa kim bilmiyorum... ama çok fazla ruj sürdüğü kesin. | Open Subtitles | لا أعرف ميليسا لكنها بالتأكيد تضع بعض من أحمر الشفاه |
| Anne ise çocukları güneşten yanmasın diye yüzlerine koruyucu ruj sürmüştü. | Open Subtitles | وأميقامت.. بتلطيخ أحمر الشفاه على وجه .ابنها في محاولة وقف الحرق |
| Kafamı ısırıp kopardığın zaman boynumda oluşan ruj lekeni siler misin? | Open Subtitles | اهتم لمسح أحمر الشفاه من رقبتي من المكان الذي عضيت رأسي؟ |
| Sen ruju getir, ben de sütyenle tenis toplarını getireyim. | Open Subtitles | احضري أحمر الشفاه وانا سأحضر حمالة الصدر و كرات التنس |
| O küçük boşluğa da rujumu koyabiliyorum. | Open Subtitles | وأن رفرف قليلا؟ كبيرة لعقد بلدي أحمر الشفاه. |
| O rujun gösterişten fazlası olduğunu biliyorum, ve erkeklerin süper güvensiz olduğunu, ve terörist denen kişilerin doğuştan öyle olmadıklarını, o hale getirildiklerini biliyorum. | TED | وأعلم أن أحمر الشفاه يعني أكثر مما يظهر وأن الفتيان لا يشعرون أبدًا بالأمان وأن من يُدعون بالإرهابيين قد صُنعوا , ولم يولدوا كذلك |
| Bütün o fısıldaşmalar, birbirinizin rujunu ödünç almalar. | Open Subtitles | تتهامسان وتضحكان وتستعيران أحمر الشفاه من أحدكما الأخر |
| Şiir eski ruj reklamlarına tepki gösterir, ve şiir, söyleyişindeki keskinlikle, dönüşleri ve duraklarıyla, bize, ne isteyeceğimizi, ne yapacağımızı, ne düşüneceğimizi anlatmaya çalışan reklamların diline direnmek için her şeye sahiptir. | TED | القصيدة تتفاعل مع دعايات أحمر الشفاه القديمة، وحدتها عن بيان، انتكاساتها وتوقفاتها، لديها كل شيء لتفعله مع مقاومة لغة الدعايات التي تريد إخبارنا بكل سهولة ما نريده، ما نفعله، ما نفكر به. |
| ruj, dudakları şekle sokacaktır. Biraz pudra, yeni bir saç şekli. | Open Subtitles | أحمر الشفاه سوف يرفع الفم قليلاً بعض المسحوق وتسريحة جديدة |
| Bana ruj süreceğinizi bilseydim, asla gelmezdim. | Open Subtitles | إذا كنت أعرف أنك سوف تضعين لى أحمر الشفاه لما كنت جئت أبداً |
| Bir kız ruj sürmeden böyle şeyleri okuyamaz. | Open Subtitles | الفتاة لا يمكن لها قراءة هذا النوع من الاشياء .. بدون أحمر الشفاه الخاص بها |
| Tamam Maria, sen kızları yukarı çıkar, biraz far ve ruj sürün... ve bilirsiniz, şu çılgın kostümlerden yapın. | Open Subtitles | حسناً، "ماريّا" خذي البنات للأعلى و ضعوا بعضاً من ظلّ العيون و أحمر الشفاه و ارتدوا هذه الأزياء المجنونة. |
| Nanna ve Nicky'nin partisine gideceğim. ruj sürmek istemiyorum. | Open Subtitles | سأذهب إلى حفلة نانا ونيكى ولا أريد أن أفسد أحمر الشفاه |
| Yıllardır ruj sürmediğimi biliyorsun. | Open Subtitles | أنت تعلم بأني لم أضع أحمر الشفاه منذ سنين |
| İki ayrı ruj rengi var burada. | Open Subtitles | يبدو كأنه لدينا ظلان من أحمر الشفاه هنا أيهاالسادة |
| Elbiseyi aldın, ruju bıraktın. | Open Subtitles | يكفي ، حصلتِ على الفستان فإشتري أحمر الشفاه |
| Şimdi şunu yapacağız, ruju süreceğiz, ve öpen kişi ruju çıkana kadar öpme hakkına sahip olacak. | Open Subtitles | ما نفعله، هو أن نضع أحمر الشفاه ثم يقبل كل واحد قدر ما يستطيع حتى يذهب تأثير أحمر الشفاه |
| Tartıya çıkmadan önce rujumu yenilememe gerektiğini biliyordum. | Open Subtitles | كنت أعلم أنه لم ينبغي عليّ تجديد أحمر الشفاه قبل قياس الوزن.. |
| Sabahın bu saatinde, rujun çıkmaya başlamış. | Open Subtitles | في هذه الساعة، حتى أحمر الشفاه يبدأ في التلاشي. |
| Şahsen, Tarzan Jane'in çantasına gözatıp rujunu yediğinden bu yana, en az ikna edici bayan izlenimci olduğunu düşünüyordum. | Open Subtitles | شخصياً, كنت أحسبك أسوأ من يتشبه بالنساء منذ أن قام طرزان بفتح حقيبة جين وأكل أحمر الشفاه. |
| Rujum bitmiş. Seninkini alabilir miyim? | Open Subtitles | ،أضعت أحمر الشفاه هل يمكنني إستعمال الذي لديكِ؟ |
| Daha sonra uyandığımda ise dudaklarım rujlu, üstümde de bir kurt kostümü vardı. | Open Subtitles | كنت أضع أحمر الشفاه وأرتدي حلة ذئب |
| Herhalde rujla aynaya yazmışsındır. | Open Subtitles | أفترض أنك إستعملت أحمر الشفاه الذي كان أمام المرآه؟ |
| Buraya tıkılı kaldığından beri solgun görünüyordu ve biri ona allık ya da ruj sürmeseydi ölü gibi görünecekti. | Open Subtitles | -لقد بدت شاحبة مؤخراً، محبوسةٌ هنا و ... أعلم أنّها ستشعر بالخزي إن لم يُساعدها أحد ببعض أحمر الشفاه وأحمر الخدود |
| Courtney Rujları çantasına atmaya başlamıştı. | Open Subtitles | كورتينى كانت تحشو أحمر الشفاه داخل حقيبتها |
| Onları bulamamana şaşmamalı. Şu rujlara bak. | Open Subtitles | أنظري لكل هذا العدد من أحمر الشفاه, واحد لكل عشيق؟ |
| rujuyla yazmış. | Open Subtitles | وكَتبَت بأصبع أحمر الشفاه. |
| Peki ya dudak parlatıcım? Onun izini de sürebilirler mi? | Open Subtitles | هل سيستطيعوا تعقب أحمر الشفاه الخاص بي أيضآ؟ |
| Niye? Dudak parlatıcımı ödünç almıştı. | Open Subtitles | لقد اقرضتها أحمر الشفاه الخاص بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 