"أحمقاً لدرجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar aptal

NasıI okul gezisinde esrar içecek kadar aptal olabilirsin?
كيف تكون أحمقاً لدرجة أن تدخن الحشيش في رحلة المدرسة؟

NasıI bunu itiraf eden tek kişi olacak kadar aptal olabilirsin?
كيف يمكنك أن تكون أحمقاً لدرجة أن تكون الوحيد الذي اعترف بهذا؟

Karanlık Olan'a kendi dükkanında saklanacak kadar aptal olmadığını söyledim ama ona göre sihrinin cazibesine dayanamazmışsın.
قلت للقاتم أنّك لن تكون أحمقاً لدرجة الاحتماء بمتجرك الخاصّ لكنّها قالت أنّك لن تكون قادراً على مقاومة جاذبيّة سحرك

Kim bize karşı gelecek kadar aptal olabilir ki?
-مَنْ عساه يكون أحمقاً لدرجة اعتراضنا؟