| Dün sarhoş olan ve bütün gün uyuyanlar için dünkü hava durumu. | Open Subtitles | أحوال الطقس بالأمس .. ستكون مفيدة لمن سكروا و ناموا طول اليوم |
| Hatta bir hava durumu tanrıçası bile var rastlantısal borsa ve hava olaylarını kontrol ediyor. | TED | هنالك أيضا إلهة أحوال الطقس و التي تتحكم بسوق أسهم و بطقس عشوائيين. |
| Ben hep haberler ve hava durumu için yaşadım. | Open Subtitles | لطالما عشتُ مِن أجل الأخبار و أحوال الطقس. |
| Öyleyse hava durumunu kontrol edelim. Parçalı bulutlu ama yine de huzur verici, 78. | Open Subtitles | لنتفقد أحوال الطقس هنالك غيوم طفيفة، ولكن درجة الحرارة لا تزال 78 فهرنهايت |
| Sevgili Valerie, bu adamla hava durumunu konuşmuyorsun. | Open Subtitles | عزيزتي "فاليري" أنتِ لا تناقشين أحوال الطقس مع الرجل |
| Şimdi hava durumuna bakalım. Güneşli Kaliforniya yarın öyle olmayacak. | Open Subtitles | الأن ننظر إلى أحوال الطقس فغداً مشمس في كاليفورنيا |
| Ayrıntılar için şimdi hava durumu. | Open Subtitles | دعونا نتّجه إلى أحوال الطقس للتفاصيل. |
| Daha önce hiç hava durumu raporlarını izledin mi? | Open Subtitles | هل سبق وأن شاهدت أحوال الطقس من قبل ؟ |
| Ve şimdi hava durumu. Hava gün boyunca kapalı olacak. | Open Subtitles | .. والآن إلى أحوال الطقس |
| - hava durumu hakkında. Aklın nerede? | Open Subtitles | - حول أحوال الطقس , ماذا تعتقد ؟ |
| Ben sadece hava durumu uygulamana bakıyordum. | Open Subtitles | كنت أبحث عن تطبيق أحوال الطقس |
| Spitzbergen'den, hava durumu. | Open Subtitles | من (سـبتسـبيرجن) أحوال الطقس |
| Ne olur ne olmaz diye hava durumunu kontrol ettim. | Open Subtitles | سأتفقد أحوال الطقس ،تحسباً. |
| Tucker Dobbs hava durumunu sundu. | Open Subtitles | كان هذا (تاكر دوبس) مع أحوال الطقس |
| Sadece hava durumuna bakmak istedim. | Open Subtitles | لقد كنت... لقد كنت أريد أن أتفقد أحوال الطقس |
| hava durumuna bakıyor. | Open Subtitles | إنّها تتحقّق من أحوال الطقس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 