"أحياءاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• canlı canlı
• diri
• hayattalarsa

Bu yüzden, canlı canlı yakılmana karar verdim!
ولهذا, حكمت عليهم بالإحراق أحياءاً!

Bu kasaba insanları canlı canlı yiyor.
هذه البلدة تأكل الناس أحياءاً

Fausto Galvan gibi bir adam karımı ve çocuklarımı çöle götürüp onları orada canlı canlı yakarken bana izlettirebilir.
رجلٌ مثل (فاستو غالفان) قدّ يأخذ بزوجتي و أولادي إلى الصحراء، يحرقهم أحياءاً و يُجبرني على المشاهدة

Her birini istiyorum. Ölü ya da diri. Eksiksiz.
أريد استعادتهم جميعاً، أحياءاً أم أموات، دون أي تعريض

İnsanlar ölü ya da diri olsun, aynı göründüklerini bilmezdim.
لا أعرف كيف يبدو الأشخاص بنفس الشكل سواء كانوا أحياءاً أم أمواتاً

Eğer hala hayattalarsa, tanıdığımız bazı kişilerden şanslılar demektir.
لو أنهم ما زالوا أحياءاً فسيفيدوننا أكثر من بعض الناس الذين نعرفهم

- Onları canlı canlı yakarsın.
ستحرقهم أحياءاً.

Onları başkentte diri diri gömdüler.
دُفِنوا أحياءاً في مبنى البرلمان

Şayet hâlâ hayattalarsa anne ve babasını ya da çocuklarını öldürmeli.
سيقوم بقتل أبويه لو أنهم ما زالوا أحياءاً أو أطفاله