"أحياناً أتمنى لو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bazen keşke
• Bazen sökeceğim

Bazen keşke bana zorbalık edenler yanımda olsaydı diyorum.
أحياناً أتمنى لو كان الأشخاص الذين تنمروا عليّ بقربي

Bazen keşke Harvard'dayken tanışsaydık diyorum.
أحياناً أتمنى لو أننا تعرفنا من قبل في جامعة هارفارد

Bazen keşke bizim de bir subay salonumuz olsa diyorum.
أحياناً أتمنى لو كان لدينا قاعة ضباط خاصة بنا

Ama Bazen keşke daha heyecanlı şeyler yapsaydım diyorum.
أحياناً أتمنى لو أنني فعلت أشياء أكثر إثارة.

Bazen sökeceğim bir bahçem olmasını istiyorum.
أحياناً أتمنى لو كان لدي حديقة يمكنني تمزيقها

Bazen, keşke büyükler benimle birbirleriyle konuştukları gibi konuşsa diyorum.
أحياناً ... أتمنى لو البالغين يكلمونني مثلما يكلمون بعضهم البعض

Bazen keşke Karma konuşabilseydi diyorum.
أحياناً أتمنى لو تستطيع العاقبة التكلم

Bazen keşke hiç yapmasaydım bunları diyorum.
أحياناً أتمنى لو أنني لم أكن قد صنعتهم

Bazen keşke onunla yatmamış olsaydım diye düşünüyorum.
أحياناً أتمنى لو أننا لمْ نتضاجع أبداً.

Bazen keşke Titanik'le birlikte batsaydın diyorum.
أحياناً أتمنى لو غرقتي في التايتانيك

Bazen keşke hastan olsaydım diyorum.
أحياناً أتمنى لو أنني كنت مريضك

Bazen keşke beni aldatsa, diyorum.
لكن أحياناً أتمنى لو أنه خانني.

Bazen keşke hep Hannah olabilseydim diyorum.
أحياناً أتمنى لو أنه بإمكاني أن أضل (هانا) طوال الوقت. أنتِ و أنا سوية, يا طفلة.

Bazen keşke benim annem olsaydın diyorum.
أحياناً أتمنى لو كنت أمي

Bazen keşke tanımasaydım diyorum.
أحياناً أتمنى لو أنني لم أفعل