"أحياناً يبدو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bazen

Ama Bazen, insanlar ölçüyü biraz kaçrıyor ve bize neler hissedeceğimizi anlatmaya başlıyorlar.
لكن أحياناً يبدو وكأن الناس تبالغ قليلاً وتبدأ بإخبارنا كيف سنشعر

Bazen, palmiyelerimin usaresi kanla dolu gibime geliyor.
أحياناً يبدو اليّ جذوع نخيلي ممتلئة بالدم

Biz daha-- daha 18 yaşındayız ama Bazen daha yaşlıymışım gibi hissediyorum.
نحن تقريباً بعمر الـ18, و أحياناً يبدو و كأننا أكبر.

Bazen buradaki herkes başka yerlerden gelmiş gibi gelir.
أحياناً يبدو لك أن كل الناس هنا أصلهم من مكان آخر السبب؟

Bazen olayları ciddiye almaya... korkuyormuşsun gibi görünüyor.
أحياناً يبدو أنك خائف أن تأخذ أى شىء على محمل الجد

Ama Bazen yaraticiyi anlamak zordur.
لكن أحياناً يبدو أنه من الصعب معرفة من هو الرب

O yüzden, Bazen davranışları biraz tuhaf gibi görünüyorsa, üzerinde taşıdığı bu yükü hatırla.
إذن لو كان سلوكه أحياناً يبدو غريب قليلاً حاولي تذكر الحزن الذي يحمله.

Bazen hayat çok hızlı ilerliyormuş gibi gelir.
أحياناً يبدو و كأن الحياة تمضي بسرعة بالغة,

Şimdi düşündüm de, Bazen yalan söylendiğini anlayabilmen, iyi bir şey olabiliyor.
كما أتضح ، بدأت بالإعتقاد أحياناً يبدو شيئاً جيداً بالفعل أن تخبر الناس بأنهم يكذبون.

Bazen birbirimizi gerçekten anladığımızı hissediyorum.
أحياناً يبدو الأمر كما لو أننا نفهم .بعضنا البعض

Bazen bazı şeyler öyle görünse de aslında öyle olmayabiliyor.
أحياناً يبدو أن كل شيء على ذلك النحو، بينما في الواقع هو خلاف ذلك.

Bazen doğru gibi görünüyor, Bazen değil.
أحياناً يبدو الأمر كذلك, أحياناً لا

Bazen birisi kırlarda kaybolmuş ve ağlıyormuş... gibi geliyor.
...أحياناً يبدو وكأن شخص ما مفقود خارجاً في الأراضي وبكاء...

Bazen son derece kaba ve iddialı oluyor.
أحياناً يبدو متغطرساً جداً، مغروراً جدآ

Bazen dans ettigim tüm adamlarin öldügünü hissediyorum.
.. أحياناً يبدو الأمر وكأن جميع الرجال الذين رقصت معهم ! قد لقوا حتفهم

Bazen acayip aptalca şeyler söylüyorsun ama Bazen de Cameron Diaz, Latin falan diyorsun.
أحياناً يبدو الأمر غبياً و أحياناً أخرى تقول "كاميرون دياز" لاتينيه لم يخطر هذا ببالي

Bazen gerçekten de iyi bir adam gibi duruyor.
أتعلمين، أحياناً يبدو كشخص مهذب.

Bazen bilgisayarı bana tercih ettiğini düşünüyorum.
أحياناً يبدو وكأنك تفضل الكمبيوتر علي

Bazen çok yaklaştığımı hissettim.
أحياناً يبدو قريباً جداً