"أحياناَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bazı
• bazen

bazen birini seviyorsan, onun için bazı fedakarlıklar yapman gerekir.
أحياناَ عندما تحب أحد يجب أن تضحي من أجله

bazı anlarda, tam ameliyatın ortasındayken birden ellerimin olağanüstü işler yapabildiğinin farkına varıyorum.
تراودني بعض اللحظات أحياناَ في منتصف جراحة أدرك فجأةَ أن يداي تفعل هذا .. الشيء الاستثنائي

Rahibeler bazı akşamlar bebekleri manastıra götürüyor.
أحياناَ الأخوات يأخذن الرضع لتبديلهم في المساء

bazen kendinle dalga geçmen gerekir. Kendi zayıflıklarından falan bahsetmelisin.
أحياناَ يجب عليك أن توجه اجعل النكتة من تعبيرك الشخصي

Elbette bu şeyler bazen birdenbire hatırlanır.
بالطبع أحياناَ هذه الأشياء تخرج من أمامك

bazen en çok sevdiğin yanımın yeteneğim olmadığını düşünüyorum.
أحياناَ لا أعتقد موهبتي هي أكثر ما يعجبك بي

Herkes bazı zamanlar kontrolünü kaybeder ama bunun moralini bozmasına izin verme.
الجميع يفقد سيطرته أحياناَ لكن لا تسمحي لهذا الأمر أن يحبطك

Fakat resmi bir açıklama olmamasına rağmen bazı kaynaklar Prospect Park tecavüzcüsünün cesedinin, eli ayağı bağlanmış ve ağzı tıkanmış halde, kurbanlarına saldırdığı bölgede bulunmuş.
أحياناَ لساعات رغم أنه جرى تصريح غير رسمي غير مسمى المصدر قام بتبليغ

bazen, geriye dönüp de hayatınıza şöyle bir göz atarsanız, bazı anlar ön plana çıkarlar.
"عندما تفكر أحياناَ بحياتك، "سرعان ماتميّز بعض اللحظات:

Ama bazı zamanlar kendin olmak zorundasındır.
لكن أحياناَ عليك أن تكوني ذاتك

Annen ve ben... bazı ağır tartışmalar yapardık.
أنا وأمك كنا نتشاجر أحياناَ

Kesin olan, burada hala bir sır perdesi olduğu ama bazen de görünen yanıt zaten doğru olandır.
قد تحصل هناك غمامة دعائية لكن أحياناَ الإجابة الواضحة هي الصحيحة

Hayır, bazen böyle bağırarak uyanıyor ve sonra hemen uyumaya devam ediyor. Şu anda biriyle görüşüyor musun? Genellikle.
كلا أحياناَ يباغت نفسه ثم يعود للنوم هل تواعدين أحداَ الآن ؟

bazen düğmeye basarsın, elektrik gelmez ve sonra şebeke kısa devre yapar.
أحياناَ, تضغط على الزِر و الطاقة لا تأتي لساعات و بعدها تشتد حدة طباعك

bazen düşünüyorum da, benim yerimde bir başkası olsa ruhunu az ilerdeki nehirde satmaması neredeyse imkansız gibi bir şey.
أعتقد أحياناَ على شخص يفعل ما أفعله قريب من المستحيل ألا تبيع روحك

Bu işte senin üzerine fazla şey yıktım, bazen ne kadar zor olduğunu unutuyorum.
أعتمد عليك كثيراَ بهذا أحياناَ أفقد وزن الموضوع

bazen aşk ve tutku bir adamın esas içgüdülerini etkileyip sonradan pişman olacağı şeyler yapmasına neden olabiliyor.
أحياناَ الحب والمعاناة تلهم ضمير الرجل غريزياَ يفعل أموراَ غير فخوراَ بها