"أحيانا يصبح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bazen

Gerçekte çok basit bir soru olsa da Bazen cevaplaması çok zor olabiliyor.
هذا السؤال حقا بسيط. و أحيانا يصبح بطريق ما، من الصعب الإجابة عليه.

Ve Bazen o kadar büyük olur ki resmileşir.
و أحيانا يصبح الأمر كبيرا بما فيه الكفاية ليصبح رسمياً.

Ceza tebliği ve yargı tazmini genelde ama Bazen renkli olabiliyor.
تصحيح سير العداله في الأغلب ولكن أحيانا يصبح الوضع حيوياً

- Bak, anlıyorum. Bazen çok canını sıkabiliyor ama ondan iki yaş büyüksün.
أعرف أنه أحيانا يصبح الوضع مزعجا جدا بالنسبة لك

Bazen kafam çok karışıyordu.
أحيانا يصبح الأمر مشوّش إلى حدّ ما.

Sanki Bazen arkadaşlarım boğazımın etrafındaki urgan gibiler.
أحيانا يصبح أصدقائي مثل... أنشوطة حول رقبتي، أتدرك ما أقصده؟ كلا.

- EVET. Bazen YORUCU OLUYOR.
أحيانا يصبح متعبا لكن أنا...