"أحيانًا ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bazen

bazen içeriden bakıyorum. EgoCentriCity misali. ve içerideki yuvarlakdan.
لذا أحيانًا ما أتأمل من الداخل بأنانية وأنظر للدوائر الداخلية

bazen işlerin ne yaptığını gerçek sonrasında fark ediyoruz.
نكتشفُ أحيانًا ما هي المهام التي نقوم بها بعد الحدث.

Tüm bunlara rağmen, bazen duygular üzerinde düşünme şeklimizin verimsizleştiğini düşünüyorum.
لكن بالرغم من كل هذا، أتساءل أحيانًا ما إذا كانت طريقة تفكيرنا في العواطف تصبح ضعيفة مع الوقت.

bazen bu etkinliklerin sonu oldukça dağınık oluyor.
أحيانًا ما تنقلب هذه الأحداث لفوضى قليلًا.

Ama bazen kâğıt üstünde iyi görünen şeyler gerçek hayatta işe yaramaz.
لكن أحيانًا ما يبدو مبشّرًا على الورق يفشل في الحياة الحقيقيّة.

bazen asıl adalet intikamdır.
أحيانًا ما يكون الانتقام وجهًا للعدالة.

Kart sayanlar bazen bir ortakla çalışırlar.
أترين، ثمّة أمر بشأن الفائزين بلعب البطاقات... فهم أحيانًا ما يعملون... مع شريك.

Burada söylemeye çalıştığım şey bazen bütün hayatınız boyunca aradığınız şey hemen yanı başınızdadır.
ما أحاول قوله الآن... أحيانًا ما نبحث عنه طوال حياتنا يكون ماثلًا بجوارنا طوال الوقت، ولا ندرك ذلك أصلًا.

Biliyorsun onu canımdan çok severim ama bazen diyorum ki keşke kafasına girip onu böyle yapan çipi--
كما تعلمين أني أحبها لدرجة الموت ولكني أحيانًا ما أود أن أدخل رأسها - وأنتزع الرقاقة التي تجعلها ...