"أحييكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• selamlıyorum

Amacınız ne olursa olsun, hepinizi bu maceradaki birer aktivist olarak selamlıyorum ve işlerinizdeki sanatı kucaklamaya ve ona değer vermeye çağırıyorum.
أنا أحييكم جميعا كناشطين في هذا السعي وأحثُّكم على دمج وإعلاء شأن الفنون فيما تفعلونه، أيّاً كان هدفكم.

Sizi samimiyetle selamlıyorum. Onur konuğunuz olmak büyük zevk.
سادتى أحييكم بمحبة و ترحاب و لكم يسعدنى أن أمنح هذا الشرف

Liderimiz ve Küba komünistleri adına seni selamlıyorum.
أنا أحييكم مؤيدا لك أيها القائد و كل الشيوعيين فى كوبا أن مرحبا بكم

Sigara içmeyenler namına sizi selamlıyorum ve yardıma hazırım.
لذا بالنيابة عن اللا مدخنين فأنا أحييكم وأنا هنا للمساعدة ، لذا سلموا سجائركم

Gladyatörler... sizleri selamlıyorum.
أيها المصارعون، أنا أحييكم

Tüm Bölük adına sizleri selamlıyorum!
نيابة عن فرقتنا أحييكم

Ve şimdi sizi Patriot'ta selamlıyorum,
والآن أنا أحييكم الباتريوت

Sizi selamlıyorum.
أحييكم

Sizi selamlıyorum.
أنا أحييكم

Hepinizi selamlıyorum.
أحييكم جميعا

Onun kafasıyla sizi selamlıyorum.
برأسه أحييكم