| Güpegündüz sırf bu işi yapmak için tüm hayatımı riske atmam gerek. | Open Subtitles | يجب أن أفعل شيئاً. يجب أن أخاطر بحياتي كلها مقابل أن أفعل شيئاً بتلك الفتاة. |
| Harika. hayatımı riske atıyorum ve neden olduğunu bile bilmiyorum. | Open Subtitles | عظيم ، أنا أخاطر بحياتي ولست أعلم حتى لماذا |
| Bunu unut! Bir miktar hamburger için hayatımı riske atmam, dostum. | Open Subtitles | أنسى الموضوع لن أخاطر بحياتي من أجل مجموعة برغرات |
| Üç kuruş için hayatımı tehlikeye atıyorum, adamım. 250 lira buna değmez. | Open Subtitles | أنا أخاطر بحياتي مقابل أجر ضئيل، يارجل هذه ال 250 لن تصلح. |
| Tetsu, hayatımı tehlikeye atıyorum. | Open Subtitles | أنا أخاطر بحياتي هنا، مازلت لا تصدقني؟ |
| Ama Laszlo için hayatımı göze alamam. | Open Subtitles | أخاطر بحياتي إذا ساعدت السيد لازلو. |
| Sizin güvenliğiniz için kendimi tehlikeye atıyorum. | Open Subtitles | أخاطر بحياتي من أجلك |
| Bunu unut! Bir miktar hamburger için hayatımı riske atmam, dostum. | Open Subtitles | أنسى الموضوع لن أخاطر بحياتي من أجل مجموعة برغرات |
| hayatımı riske attığım sürece, konuşan bir adamı izleyebilirm. | Open Subtitles | ما دمتُ أخاطر بحياتي فمن الأفضل أن أشاهدَ فيلماً ناطقاً |
| hayatımı riske atmazsam gidecek bir üniversite bulamayacaksın. | Open Subtitles | وإذا لم أخاطر بحياتي لن يكون لديكِ كليّة لتذهبي إلى |
| Son birkaç ayımı Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti adına hayatımı riske edip bu çiplerin peşinde koşturdum. | Open Subtitles | لقد قضيت الشهور الأخيرة الماضية أخاطر بحياتي وبجسدي في بحثي عن هذه الشرائح بالنيابة عن الحكومة الأميركية |
| Başka birinin gerekçeleri yüzünden hayatımı riske atıyor değilim. | Open Subtitles | اِصطفّوا أمام المنصّة أنا لستُ أخاطر بحياتي لأنّ شخصًا ما قد أقنعني بذلك |
| hayatımı riske atıyorum zaten. İlave alaycılığa lüzum yok. | Open Subtitles | أنا أخاطر بحياتي مسبقاً لا أحتاج للسخرية المضافة |
| Siz güvende olun diye hayatımı riske atarak son iki yılım Afganistan'da geçti. | Open Subtitles | لقد كنت في أفغانستان السنتين الماضيتين أخاطر بحياتي حتي تشعرون بالأمان |
| Senin için yıllarca hayatımı riske ettim, ...ve ne geçti elime? | Open Subtitles | لقد قضيت سنوات أخاطر بحياتي لأجلك وعلام حصلت؟ |
| Ortağım yukarıda güvendeyken ben delikte hayatımı riske atıyorum. | Open Subtitles | " أخاطر بحياتي في أسفل تلك الحفرة فيما يبقى شريكي بأمان في الأعلى" |
| Balık tutmak için hayatımı tehlikeye atıyorum. | Open Subtitles | أخاطر بحياتي من أجل صيد الاسماك |
| Sen burada düğmelere basarken ben orada hayatımı tehlikeye atıyorum. | Open Subtitles | بينما أكون أنا بالخارج أخاطر بحياتي |
| hayatımı tehlikeye atıyorum burada. | Open Subtitles | أنا أخاطر بحياتي هنا |
| Ama Laszlo için hayatımı göze alamam. | Open Subtitles | أخاطر بحياتي إذا ساعدت السيد لازلو. |
| Sizin güvenliğiniz için kendimi tehlikeye atıyorum. | Open Subtitles | أخاطر بحياتي من أجلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 