"أخافها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkutmuş
• korkuttu
• korkutan
• korkuyorum

Ancak her ne ise, onu korkutmuş ve babasıyla olmak istiyor.
لكن مهما هو كان، أخافها وهي تريد لكي تكون مع أبّها.

O, telefondan her ne duyduysa O'nu korkutmuş olmalı.
مهما كان ما سمعته على الهاتف فلا بدّ وأنه أخافها

Bir şey onu korkutmuş olmalı.
لا بد أن شيئاً ما حدث قد أخافها

Çoktan yaptı bile. Ana'yı korkuttu.
لقد فعل ذلك مسبقاً، غلطتهُ أنه أخافها.

Dün gece ikinizden biri onu korkuttu mu?
أي منكم أخافها ليلة أمس ؟

Onu bu kadar korkutan ve kendine gelerek kaçmasını sağlayan şey neydi?
ما هذا الشيء الذي أخافها لدرجة انها تفوّقت على المخدّر وهربت؟

O an, ölüm bana geldiğinde sözümü tutamamaktan korkuyorum.
كل لحظة أخافها عندما أواجه الموت ماذا لو فشلت في الوفاء بو عدي

Her ne gördüyse onu çok korkutmuş.
...أيأً كان ما رأته فلقد أخافها لدرجة أنه أفقدها نصف صوابها

Bir şey onu korkutmuş olmalı.
لابد أن شىء ما أخافها.

- Balıklar. - Bir şey onları korkutmuş olmalı.
سمك البونيتو هناك ما أخافها

Lanie isimli kızın annesinin hayaleti onu dün akşam bayağı korkutmuş.
الفتاة (لاني) شبح أمها أخافها كثيراً البارحة -هذا مقرف

Ona bağırdığını gördüm. korkutmuş bu onu.
رأيته يصرخ عليها ، لقد أخافها

Biri onu korkutmuş.
شخصُ ما أخافها.

Sanki bir şey onu ölümüne korkutmuş gibi.
أخافها ؟

- Doğru, bu da onu korkuttu. - Ben korkutucu değilim!
لكن هذا أخافها - أنا لست مخيف -

Bence adam onu çok korkuttu.
ولكن أعتقد أن الرجل قد أخافها

Alex'in hamile olduğunu öğrendiğimizde zamanlaması onu korkuttu.
عندما اكتشفنا أن (اليكس) كانت حبلى توقيت ذلك أخافها

Peki ama onu bu kadar korkutan neydi?
ولكن مالذي يمكن أن يكون أخافها هكذا؟

Onu korkutan bir şey görmüş veya duymuş olmalı. - Ne gibi?
قد تكون رأت أو سمعت شيئاً أخافها - مثل ماذا؟

Kafama girdiğinde bana verdiği sonsuz lanet görüntüsünden korkuyorum.
لستُ أخافها لتلك الدرجة. لكنّي أخشى استعراض الهيمنة الأبدية الذي أرتني إياه حين توغلت لدماغي.

Üzgünüm, ama korkuyorum... bu platform işi hiç işe yaramayacak.
-أنا آسفة أنا أخافها لذا مسألة المنصة المرتفعة هذه لن تنجح