| Selâmlar, delikanlı. Bugün iyi haberler getirdin mi? | Open Subtitles | مرحباً بك أيها الولد الصغير أجلبت لي أخباراً جيدة اليوم؟ |
| Döndüğünüzde size iyi haberler veriyor olacağım. Söz! | Open Subtitles | ستسمع أخباراً جيدة لدى ّ عودتك ، أعدك بذلك |
| Bu kadar yolu iyi haberler vermek için geldiğinizi sanmıyorum. | Open Subtitles | أفترض أنك لم تقطع كل ذلك الطريق إلى هُنا حاملاً معك أخباراً جيدة |
| Bu iyi haber. Artık bu işi sonuçlandırabiliriz. | Open Subtitles | أظنها أخباراً جيدة أظن أن هذا يفي بالغرض |
| İyi haber mi, kötü haber mi, yüzünde hep aynı ifadesiz surat var. | Open Subtitles | سواءً كانت أخباراً جيدة, أو سيئة, فلديك دائماً نفس الوجه اللامعبِّر. |
| Neden bize hiç iyi bir haber getirmezsin? | Open Subtitles | ماخطبك! لم لا تحضر لنا أخباراً جيدة أبدا! |
| Sanırım benim için iyi haberleri var. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيحمل لي أخباراً جيدة |
| Umarım Kahin, sana iyi haberler vermiştir. | Open Subtitles | أتمنى أن العرافة أعطتك أخباراً جيدة. |
| Umarım iyi haberler verirsiniz. | Open Subtitles | أتمنى أن يكون لديك أخباراً جيدة لي |
| Bana iyi haberler ver tatlım. | Open Subtitles | أيتها الجميلة إعطني أخباراً جيدة |
| Hiçte iyi haberler olmayacak. | Open Subtitles | لن تكون أخباراً جيدة |
| Lütfen iyi haberler olsun. | Open Subtitles | أرجوك كوني أخباراً جيدة. |
| Bana iyi haberler getir. | Open Subtitles | - اجلب لي أخباراً جيدة |
| Şimdi, mutfaktan iyi haber getirdim. | Open Subtitles | الآن، أحضرت أخباراً جيدة من المطبخ |
| O zaman bu bizim için iyi haber. | Open Subtitles | . حسناً , هذه تبدو أخباراً جيدة |
| İyi haber işte. | Open Subtitles | إذاً, تبدو أخباراً جيدة |
| Bu sizin için iyi haber olurdu. | Open Subtitles | تلك ستكون أخباراً جيدة لكم |
| Korkarım bu iyi bir haber değil. | Open Subtitles | إنها ليست أخباراً جيدة كما أخشى |
| Bu kadın bir kere de iyi bir haber vermiyor. | Open Subtitles | تلك المرأة لا تقدم أخباراً جيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 