| Eğer çirkin biriyse, zaten bugün için yeterince kötü haber aldım. | Open Subtitles | إذا كانت قبيحة فيكفينى أخباراً سيئة اليوم |
| Eğer kötü haber aldığında yanında olmazlarsa arkadaşlar ne içindir? | Open Subtitles | ما فائدة الاصدقاء إذا لم يكونوا متواجدين لكِ عندما تسمعين أخباراً سيئة |
| Şimdi iyi haber mi, kötü haber mi vereceksin? | Open Subtitles | هل ستقدم لي أخباراً سيئة أم طيبة تالياً؟ |
| Üzgünüm, kötü haberlerim var oturmak isteyebilirsin. | Open Subtitles | أخشى أني أحمل أخباراً سيئة لك و ربما عليك الجلوس لسماعها |
| Üzgünüm ama size kötü haberlerim var. | Open Subtitles | أخشى بأنني أحمل أخباراً سيئة لكم |
| Bilgin olsun istedik. Kötü haberler aldı. | Open Subtitles | أردنا أن نعلمك بالتطورات أولاً بأول لقد سمع أخباراً سيئة جداً |
| Biliyorum fakat bugün bazı Kötü haberler aldım ve onu görmem gerekti. | Open Subtitles | أعلم, ولكنني تلقيت أخباراً سيئة اليوم واحتجت رؤيتها |
| Bunun anlamı kötü haber, değil mi? | Open Subtitles | هذا يعنى أخباراً سيئة أليس كذلك ؟ |
| ' 'Ara beni, Konuşmamız lazım. ' ' kötü haber kokusu aldım. | Open Subtitles | "اتصلي بي، يجب أن نتحدث". تبدو أخباراً سيئة. |
| - Neden kötü haber? - Çünkü o bir oyuncu. | Open Subtitles | ولماذا ينشر أخباراً سيئة لأنه ممثل |
| Sana kötü haber vermekten başka bir şey yapmadım. | Open Subtitles | لمْ أفعل شيئاً سوى إعطاؤكَ أخباراً سيئة |
| kötü haber diyor. | Open Subtitles | يقول أن لديه أخباراً سيئة |
| - kötü haber mi? | Open Subtitles | - أخباراً سيئة |
| Başkan Hanım, maalesef kötü haberlerim var. | Open Subtitles | سيدتي الرئيسة، أخشى أن لدي أخباراً سيئة |
| Bu sabah kötü haberlerim oldu, hanımefendi. | Open Subtitles | تلقيت أخباراً سيئة صباح اليوم يا آنسة |
| kötü haberlerim var. | Open Subtitles | لدي أخباراً سيئة |
| Eee, sana söylemek için iyi bir zaman olmadığını biliyorum ama... bilmeni isteyeceğini düşündüğüm bazı Kötü haberler aldım. | Open Subtitles | أعرف أن هذا وقت غير مناسب ... ولكن وصلتنى للتو أخباراً سيئة ظننت أنك تود معرفتها |
| Kötü haberler duymamayı bekliyor. | Open Subtitles | نأمل فقط ألا نسمع أخباراً سيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 