"أخبارك كم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar

Siz bayanların bize yemek hazırlamasının ne kadar harika olduğunu anlatamam.
لا أستطيع أخبارك كم كان رائعا هذا العشاء الذى أعدتيه يا سنيورا

Bu, görevimizi ne kadar hafifletiyor bilemezsin.
لا أستطيع أخبارك كم يزيد هذا من حماسة المهمة

Bunun benim ve eşim için ne kadar anlamlı olduğunu anlatamam bile.
و لا يسعني أخبارك كم هذا الأمر يعني بالنسبة لي و لزوجتي و لا يسعني أخبارك كم هذا الأمر يعني بالنسبة لي و لزوجتي

Ve bana ne kadar çok yanlış bilgi verdiklerini söylesem inanamazsın.
ولا يمكنني أخبارك كم عدد الأدلة الخاطئة التي حصلت عليها.

Denerim ama, bunun beni ne kadar hayal kırıklığına uğrattığını anlatamam.
لا, سأحاول ولكن لا أستطيع أخبارك كم هي أخبار مخيبة للأمال هذه

Bunun ne kadar önemli olduğunu anlatamam.
لا أستطيع أخبارك كم هذا مهماً لىّ؟

Sesini duymak ne kadar güzel, anlatamam.
لايمكنني أخبارك كم هو جيد سماع صوتك

Adamım, seni gördüğüme ne kadar sevindiğimi anlatamam!
! يارجل ، لا أستطيع أخبارك كم أنا سعيد لرؤيتكُ

Düşmesi ne kadar sürerdi anlatayım mı?
هل يجب أخبارك كم المدة التي يسقط بها ؟

Bunu söylemek ne kadar önemli benim için tahmin bile edemezsin.
لا أستطيع أخبارك كم يعنى هذا لي.

ne kadar gurur duydum anlatamam.
عجباه. لا يمكنني أن أخبارك كم هذا مغري.

Size ne kadar minnettar olduğumu anlatamam.
لا أستطيع أخبارك كم أنا ممتنة