| Bu aile toplantısını ayarladım çünkü çok önemli bazı haberlerim var. | Open Subtitles | طالبتُ بإجتماع هذه العائلة .. لأن لديّ أخبار جديدة و مهمة |
| Samuel'e gelince, önemli haberlerim var. Harvard'daki bir partide... | Open Subtitles | لدى أخبار جديدة عن صامويل فى كافتريا هارفارد |
| Yeni haberler alıyorum, sevgili Hutular. | Open Subtitles | إستلمت أخبار جديدة الهوتو الجيّد |
| Buzlu dostumuzdan yeni bir haber var mı? | Open Subtitles | إذاً، أيّة أخبار جديدة بشأن صديقنا البارد؟ |
| Bazı haberleri var. Bizimle Primrose Tepesi'nde buluşacak. | Open Subtitles | أنه لدينا أخبار جديدة أنه يطلب أن يقابلنا عند تلة البروميز |
| Verilecek haberlerin var mı acaba? | Open Subtitles | هل لديك بأي حال أخبار جديدة لي ؟ |
| Bayanlar ve baylar, bu geceki olaylarla ilgili... ..yeni bir gelişme oldu. | Open Subtitles | سيداتي سادتي، لقد وصلتني أخبار جديدة عن الحدث الكبير لهذا اليوم |
| Bundan yakınamayız. Samuel'e gelince, önemli haberlerim var. Harvard'daki bir partide... | Open Subtitles | لدى أخبار جديدة عن صامويل فى كافتريا هارفارد |
| Yanılıyorsam diye bir şey söylemek istemedim ama iyi haberlerim olabilir. | Open Subtitles | حسناً , أنا لا أريد قول أي شي إذا كنت مخطأه لكن ربما لدي أخبار جديدة |
| Yani burada olmamın sebebi alkolse, sana haberlerim var. | Open Subtitles | لو كان الكحول هو سبب وجودي هنا فلدي أخبار جديدة لك |
| - Daire hakkında da güzel haberlerim var. - Öyle mi? Bir alıcı buldum. | Open Subtitles | هناك أخبار جديدة عن الشقة هناك مشتري لها , عبء أخر يزاح عن الكاهل |
| Tamam, Terri. Sana haberlerim var. | Open Subtitles | حسنا تيري , لدي أخبار جديدة لك |
| Şunu dinleyin. Yeni haberler alabiliyorum. | Open Subtitles | أنا ألتقط أخبار جديدة |
| Merhaba. - Yeni haberler var mı? | Open Subtitles | (دراكيجو) هل لديك أخبار جديدة ؟ |
| Merhaba. - Yeni haberler var mı? | Open Subtitles | (دراكيجو) هل لديك أخبار جديدة ؟ |
| Büyürken aynı odayı kullanıyorduk. yeni bir haber olmadı. | Open Subtitles | لقد تشاركنا غرفة واحدة أثناء ترعرعنا هذه ليست أخبار جديدة عليّ |
| Bu senin için yeni bir haber mi bilmiyorum ama kurt adam olayını unuttun mu? | Open Subtitles | لا أعرف لو كانت هذه أخبار جديدة لك أو أي شيء لكن أتذكرين موضوع المذئوب ؟ |
| Bu da yeni bir haber, şimdi fark ettim. | Open Subtitles | وهذه ايضاً أخبار جديدة أدرك ذلك |
| Normalde böyle heyecanlı haberleri bu kadar geç vermeyiz ancak sınıfımızda yeni bir öğrenci var | Open Subtitles | جيد في العاده في مثل هذا الوقت المتأخر من العام الدراسي لا توجد أخبار جديدة أو شيقة لكن في الحقيقة لدينا طالب جديد |
| Spartacus'ün Melia Tepesi'ndeki kaçınılmaz mağlubiyetini ileteyim diye beni Roma'ya göndermen son gelen haberlerin beni ahmak ilan etmesi için miydi? | Open Subtitles | لقد أرسلتني إلى (روما) لنشر أخبار السقوط الحتميّ لـ(سبارتاكوس) عند (ميلا ريدج).. -كي تصلني أخبار جديدة تجعلني أبدو أحمقًا ! |
| Bayanlar ve baylar, bu geceki olaylarla ilgili yeni bir gelişme oldu. | Open Subtitles | سيداتي سادتي، لقد وصلتني أخبار جديدة عن الحدث الكبير لهذا اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 