عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أخبار سيئة وأخبار" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ve kötü haberlerim
-
de kötü haberim
| İyi ve kötü haberlerim var. | Open Subtitles | أنا عندي أخبار سيئة وأخبار جيدة |
| -İyi ve kötü haberlerim var.. | Open Subtitles | لدي أخبار سيئة وأخبار رائعة |
| Selam millet. Bir kötü bir de kötü haberim var. Önce kötüyü söylüyorum: | Open Subtitles | يا رفاق، لديّ أخبار سيئة وأخبار سيئة، لذا سأبدأ مع الأخبار السيئة. |
| "Tatlım, sana bir iyi haberim bir de kötü haberim var. | Open Subtitles | حبيبتي،لدي أخبار سيئة وأخبار جيدة |