| Baba, Harika haberlerim var. Bir iş buldum. | Open Subtitles | مرحباً يا أبي , لدي أخبار عظيمة , حصلت على وظيفة |
| Harika haberlerim var. | Open Subtitles | ♪ ذهبت إلى أرض القبور الليلة الماضية في وقت متأخر ♪ لديّ أخبار عظيمة |
| Haberler harika Deloris. | Open Subtitles | مرحبا ديلوريس,أخبار عظيمة سوف تحل القضية عن قريب |
| Korsanların hapishaneye dönmesi anlamına geleceği için bence harika bir haber. | Open Subtitles | يتسنى لهم الرجوع للسجن و هذه أخبار عظيمة إنها أخبار غريبة |
| Haberler iyi! İki hafta sonra bir gemi var ve ona bineceksin. | Open Subtitles | أخبار عظيمة يا كريس سيأتى قارب فى غضون أسبوعين وستكون أنت على متنه |
| Ama gerçekten, bu iyi haber. | TED | ولكن أعني، بشكل جدي أنها أخبار عظيمة. |
| Harika haber! Kostümleriniz geldi! Önlerindeki logoya bakın! | Open Subtitles | أخبار عظيمة, الزي قد وصل تفقّدوا الشعار في المقدمة |
| Kovulmadınız. Güzel haber, değil mi? | Open Subtitles | لن يتم طردكما هذه أخبار عظيمة, أليست كذلك ؟ |
| Harika haberlerim var. Editörümle konuştum. | Open Subtitles | .لدى أخبار عظيمة ، لقد تحدثت للتو مع رئيس التحرير |
| Harika haberlerim var. | Open Subtitles | لدى أخبار عظيمة لكم أيها الرفاق |
| Gerçekten Harika haberlerim var. | Open Subtitles | عِنْدي البعضُ أخبار عظيمة جداً. حقاً؟ |
| Harika haberlerim var. Yeniden birleşebiliriz. | Open Subtitles | أخبار عظيمة ،عزيزتي يمكننا العودة سوية |
| Döndüm! Haberler harika. Sindrella'ya ne olduğunu öğrendim. | Open Subtitles | لقد عدت وهناك أخبار عظيمة أعرف ما حدث لساندريلا |
| Haberler harika. Okulda radon gazı sızıntısı var. | Open Subtitles | أخبار عظيمة هناك تسريب لغاز الريدون في المدرسة |
| - Kesinlikle öyle. harika bir haber. Benim için. | Open Subtitles | بالتأكيد , إنها أخبار عظيمة , بالنسبة لي |
| Bu harika. harika bir haber. Güzel. | Open Subtitles | أخبار عظيمة , إذاً أنت لا تحتاج لأتصل لك بمحامي أو أي شئ |
| Haberler iyi! İki hafta sonra bir gemi var ve ona bineceksin. | Open Subtitles | أخبار عظيمة يا كريس سيأتى قارب فى غضون أسبوعين وستكون أنت على متنه |
| Haberler iyi. Artık çalışıyorum. Bree şirketine katılmamı istedi. | Open Subtitles | أخبار عظيمة أنا أعمل الآن سألتني "بري" الإنضمام لشركتها |
| Laktoz'u sindiremeyen iblisler için iyi haber. | Open Subtitles | إنها أخبار عظيمة لشياطين السكريات |
| - Müthiş bir haber! - Harika haber, değil mi? | Open Subtitles | هذه أخبار عظيمة أليست أخبار عظيمة ؟ |
| Güzel haber diye buna derim işte. Açıkçası, etkilendim. | Open Subtitles | هذه أخبار عظيمة من الواضح بأنني منبهرة.. |
| Selam Riles, güzel haberlerim var! | Open Subtitles | أهلاً رايلز , أخبار عظيمة انتى أبدا لن ... |
| - İçeri girebilir miyim? Büyük haberlerim var. - Neymiş? | Open Subtitles | هل بإمكاني الدخول لدي أخبار عظيمة نعم ، ماذا لديك ؟ |
| Çocuklar! Leydi Mary! Fransa'dan harika haberler var! | Open Subtitles | أيها الأطفال, يا سيدة ماري هناك أخبار عظيمة من فرنسا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 