عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أخبار مؤسفة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kötü haberlerim
| Korkarım ne yazık ki bazı Kötü haberlerim var. | Open Subtitles | أخشى أن لدي أخبار مؤسفة على أي حال |
| Kötü haberlerim var. | Open Subtitles | عندي أخبار مؤسفة |
| Bundan nefret ediyorum Stig ama daha Kötü haberlerim var. | Open Subtitles | أكره أن أخبرك بهذا يا (ستيغ) ولكن لدي أخبار مؤسفة أكثر |
| Bette,korkarım bazı Kötü haberlerim var. | Open Subtitles | (بيت) أخشى بأن يكون لدي أخبار مؤسفة |
| Kötü haberlerim var. | Open Subtitles | "أخبار مؤسفة" |