"أخبرتك أنّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Söyledim ya
• söylediğimde
• olduğumu söyledim

Söyledim ya. Sana şu an yaşadığın şeylerle nasıl baş ettiğimi göstermek istiyorum.
أخبرتك أنّي وددت أن أريك كيفيّة معالجة الأمور التي تخوضينها.

Söyledim ya. Bunu senin için yapıyorum.
أخبرتك أنّي أفعل هذا من أجلك.

Söyledim ya, Çince bilmiyorum!
أخبرتك أنّي لا أتحدّث الصينيّة!

Ben sana eski kocamla iş yapacağımı söylediğimde büyük olay yapıyorsun ama.
لو أخبرتك أنّي سأبدأ عملاً رفقة زوجي السّابق، أستجعل الأمر ضخماً؟

Sana psikopat kizimiza hamile olduğumu söylediğimde tükürmenden hiç bahsetmeye gerek yok.
ناهيك عن حقيقة أنّك فررت بعد أن أخبرتك أنّي حَمِلت بابنتنا المختلّة عقليّا

Sana iyi olduğumu söyledim!
أخبرتك أنّي بخير

Hayır, Söyledim ya! Kim olduğunu...
-كلاّ، أخبرتك أنّي لا أعرفك ...

Sana yardım etmeyi istediğimi söylediğimde neden bana inanmadın?
لمَ لمْ تصدّقني حين أخبرتك أنّي أرغب بمساعدتك؟

Hastanede sana seni sevdiğimi söylediğimde bana cevap olarak tatlı getireyim dedin.
لمّا أخبرتك أنّي أحبّك في المستشفى أجبتِ بهلام (جيل-أو).

Sana iyi olduğumu söyledim.
أخبرتك أنّي بخير