"أخبرتك أن تبقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• durmanı söylemiştim
• kalmanı söylemiştim
• dur dedim sana
• durmanı söyledim
• kal demiştim
• kalmanı söyledim
• beklemeni söylemiştim

- Sana benden uzak durmanı söylemiştim.
لقد أخبرتك أن تبقى بعيداً عنى بحق الجحيم

Buradan uzak durmanı söylemiştim değil mi evlat?
لقد أخبرتك أن تبقى بعيداً عن هنا أليس كذلك يا فتى؟

- Sana kamyonette kalmanı söylemiştim. - Harika bir şeydi.
لقد أخبرتك أن تبقى فى الشاحنة لقد كان هذا رائعا

sana arabada kalmanı söylemiştim.
أخبرتك أن تبقى على مقربه من السياره

Baba! Ailemden uzak dur dedim sana! Hey, o benimle gelmek istiyor!
لقد أخبرتك أن تبقى بعيداً عن عائلتي

Sana hastamdan ve hastanemden uzak durmanı söyledim.
أخبرتني بأنك ستعطيني تصريح. أخبرتك أن تبقى بعيدا عن مرضاي وهذا المستشفى.

Sana trende kal demiştim.
لقد أخبرتك , أن تبقى هناك

Barry, kahretsin, Sana arabada kalmanı söyledim.
باري تبا لقد أخبرتك أن تبقى في السيارة

Diğerleriyle beklemeni söylemiştim.
أخبرتك أن تبقى هناك مع الباقين

Uzak durmanı söylemiştim hani?
أتذكر حينما أخبرتك أن تبقى بعيدا ؟ لقد كان تماما بعد ذلك

Sana o mezarlıktan uzak durmanı söylemiştim.
أخبرتك أن تبقى بعيدا عن المقبرة

Sana büyük çadırdan uzak durmanı söylemiştim!
أخبرتك أن تبقى خارج الخيمة الكبيرة

Sana alt katta kalmanı söylemiştim.
أعتقد أنّنى أخبرتك أن تبقى بالأسفل

Sana uzak kalmanı söylemiştim.
اعتقد أنني أخبرتك أن تبقى بعيداً

Sana odada kalmanı söylemiştim.
لقد أخبرتك أن تبقى بالغرفة

Mülküm uzak dur dedim sana! Haklarımı kullanıyorum!
أخبرتك أن تبقى بعيداً عن بيتي، هذا حقي

Benden uzak durmanı söyledim! Beni dinlemedin!
أخبرتك أن تبقى بعيدا عني لكنك لم تصغي

Sana benden uzak durmanı söyledim.
أخبرتك أن تبقى بعيداً عني

Uzak durmanı söyledim!
أخبرتك أن تبقى خارجاً!

Onla kal demiştim
أخبرتك. أخبرتك أن تبقى معه.

Orada kalmanı söyledim, delimisin sen?
أخبرتك أن تبقى منتظراً - ماذا، هل جننت؟ -

- Sana yukarıda beklemeni söylemiştim.
- لقد أخبرتك أن تبقى عند الباب